Wednesday 30 November 2011

Opportunities for African Students to make a difference in technology

En Français

Ever wondered how African students could further develop their software engineering skills and build products for their region? Google provides that opportunity in the Google office in Zurich, Switzerland, for students studying computer science or related technical courses at African universities. We are currently accepting applications to the Google Software Engineering Africa Trainee Program.

The Africa Trainee Program exposes promising African students to the software engineering project management life cycle. The program enables them to drive projects in their region and compete internationally as well-rounded students.

Kobla Setriakor Nyomi, a student at Ashesi University, Ghana, described his experience in the Google Africa Trainee program as an invaluable learning experience, where he learned to write software more effectively and efficiently. During his internship at Google in 2010, Kobla worked with our Africa development team and two other African interns to develop mobile features and applications for the African region and users world-wide.

Google Africa Trainees with a Google Software Engineer in Zurich

Trainees are paired with a Google Engineer who serves as their host and technical leader, and work on projects that have a direct impact on the way Google operates. Deborah Masara, who studied at Kenyatta University, Kenya, said that her best experience was learning how to work in teams. Deborah worked with the Internalization and Africa teams on researching, planning, coding and implementing new product features.

The program is a paid, full-time position and 3 months in length taking place from June to August. To apply, students should be enrolled in a Bachelors, Masters or PhD in computer science or a related technical field and be within 12-18 months of completing a Bachelor's or Master's degree, or at any stage in your PhD.

To be considered for the 2012 program, visit http://goo.gl/J729E for more details about the program and how to apply.



====

Des opportunités pour les étudiants africains – pour faire la différence au niveau technologique

Vous ne vous êtes jamais demandé comment les étudiants africains pourraient développer davantage leurs compétences en ingénierie informatique et créer des produits pour leur région ? Google offre cette opportunité dans ses bureaux de Zurich (Suisse), aux étudiants en informatique ou dans d’autres disciplines connexes des universités africaines. C’est le moment de postuler au Programme de formation Google Software Engineering Afrique.

Le Programme de formation Afrique immerge les étudiants africains prometteurs dans le cycle de vie de la gestion de projet d’ingénierie informatique. Le programme leur permet de piloter des projets dans leur région et, en tant qu’étudiants polyvalents, de trouver leur place dans la compétition internationale.

Kobla Setriakor Nyomi, étudiant à l'Université Ashesi (Ghana), qui a participé au Programme de formation Google Afrique, estime qu’il s’agit d’une expérience inestimable, grâce à laquelle il a appris à écrire du code avec beaucoup plus d’efficacité et d’efficience. Au cours de son stage chez Google en 2010, Kobla a travaillé avec notre équipe de développement Afrique et deux autres stagiaires africains sur le développement de fonctions et d’applications mobiles pour l’Afrique et pour les utilisateurs à travers le monde.

Chaque stagiaire est associé à un ingénieur Google, qui joue le rôle de référent et de responsable technique, et travaille sur des projets qui ont un impact direct sur la façon dont opère Google. Deborah Masara, qui a étudié à l'Université Kenyatta (Kenya), a déclaré que l’élément le plus bénéfique pour elle a été d’apprendre à travailler en équipe. Deborah a travaillé avec les équipes Internalisation et Afrique sur la recherche, la planification, le codage et la mise en œuvre de nouvelles fonctions de produits.

Le programme offre un poste à plein temps, rémunéré, et se déroule sur 3 mois, de juin à août. Pour postuler, les étudiants doivent être inscrits en licence, master ou doctorat en informatique, ou dans un domaine technique connexe, dans les 12 à 18 mois précédant l’obtention de leur licence ou de leur master, ou à n’importe quel niveau de leur doctorat.

Pour que votre candidature soit prise en compte pour le programme 2012, consultez http://goo.gl/J729E, où vous trouverez plus d’informations sur le programme et sur les modalités de candidature.

No comments:

Post a Comment