En Français
In life we connect with all kinds of people, places and things. There’s friends and family, of course, but there’s also the sports teams we root for, the coffee shops we’re loyal to, the causes we support, and the TV shows we can’t stop watching (to name a few).
So far Google+ has focused on connecting people with other people. But we want to make sure you can build relationships with all the things you care about -- from local businesses to global brands -- so today we’re rolling out Google+ Pages worldwide.
People + pages, better together
Google+ has always been a place for real-life sharing, and Google+ Pages is no exception. After all: behind every page (or storefront, or four-door sedan) is a passionate group of people, and we think you should able to connect with them too.
For you and me, this means we can now hang out live with the local bike shop, or discuss our wardrobe with a favorite clothing line, or follow a band on tour. Google+ pages give life to everything we find in the real-world. And by adding them to circles, we can create lasting bonds with the pages (and people) that matter most.
For businesses and brands, Google+ pages help you connect with the customers and fans that love you. Not only can they recommend you with a +1, or add you to a circle to listen long-term. They can actually spend time with your team, face-to-face-to-face. All you need to do is start sharing, and you'll soon find the super fans and loyal customers that want to say hello.
A number of pages are already available (see below), but any organization can now create their own corner on Google+. We hope you’ll join the community at plus.google.com/pages/create.
Chelsea Football Club
Barcelona Football Club
Virgin
Dell
Pepsi
Toyota
Direct Connect from Google search
People search on Google billions of times a day, and very often, they're looking for businesses and brands. Today's launch of Google+ Pages can help users transform their queries into meaningful connections, so we're rolling out two ways to add pages to circles from Google search. The first is by including Google+ pages in search results, and the second is an experimental feature called Direct Connect.
Maybe you're watching a movie trailer, for instance, or you just heard that your favorite band is coming to town. In both cases you want to connect with them right now, and Direct Connect makes it easy -- even automatic. Just go to Google and search for '+,’ followed by the page you're interested in (like +Google). We'll take you to their Google+ page, and if you’d like, add them to your circles.
Direct Connect works for a limited number of pages today (like +Pepsi and +Toyota), but many more are coming. In the meantime, organizations can learn more about Direct Connect in our help center.
With Google+, we strive to bring the nuance and richness of real-life sharing to software. Today’s initial launch of Google+ Pages brings us a little bit closer, but we’ve still got lots of improvements planned, and miles to go before we sleep. So stay tuned.
====
Pages Google+ : rapprochez-vous de tout ce qui compte pour vous
Dans notre vie, nous créons des liens avec toutes sortes de choses : nos proches, bien entendu, mais également les équipes sportives que nous soutenons, les cafés que nous fréquentons, les causes que nous défendons et les émissions de télévision que nous ne raterions pour rien au monde... et bien d’autres encore.
Jusqu’à présent, Google+ avait pour principale mission de vous aider à entrer en contact avec d’autres personnes. Désormais, nous voulons également vous aider à établir des relations avec toutes les choses qui comptent pour vous, depuis la boutique du coin de la rue jusqu’à des marques d’envergure internationale. C’est pourquoi, aujourd’hui, nous lançons les pages Google+ à l’échelle mondiale.
Personnes + pages, pour de meilleurs échanges
Vous aider à partager le Web comme vous le vivez : telle est l’ambition de Google+, et les pages Google+ ne font pas exception à la règle. Après tout, derrière chaque page (ou devanture de magasin, ou berline quatre portes) se cache un groupe de passionnés, et nous pensons que vous méritez de pouvoir, vous aussi, nouer des relations avec eux.
Pour vous et moi, cela signifie que nous pouvons désormais communiquer en direct (et en vidéo) avec le boulanger du quartier, parler chiffons avec notre marque de vêtements préférée, ou bien encore suivre un groupe de rock en tournée. Les pages Google+ donnent vie à tout ce qui fait notre quotidien. Et en les ajoutant à des cercles, nous pouvons tisser des liens durables avec les pages (et les personnes) qui comptent le plus pour nous.
Pour les entreprises et les marques, les pages Google+ sont un moyen d’échanger avec vos clients les plus fidèles. Au-delà de la possibilité pour eux de vous recommander au travers d’un +1 ou de vous ajouter à un cercle afin de suivre vos informations sur le long terme, il leur sera en effet possible d’échanger directement en vidéo avec votre équipe, en “face à face à face”. Pour ce faire, il vous suffit simplement de commencer à partager : vous serez vite rejoints par vos clients fidèles ou par vos plus grands fans, qui sont impatients d’échanger avec vous.
Un certain nombre de pages de marques françaises sont déjà en ligne:
L'Oreal
Orange
Piaget
Toute organisation peut dès à présent créer son propre espace sur Google+. Nous espérons que vous rejoindrez la communauté, en vous rendant plus.google.com/pages/create.
Connexion directe depuis les résultats de recherche Google
Des milliards de recherches sont effectuées chaque jour sur Google, et très souvent, elles ont trait à des entreprises ou à des marques. Aujourd’hui, le lancement des pages Google+ peut permettre aux internautes de transformer ces requêtes en connexions qui leur seront utiles. Nous lançons donc pour ce faire deux façons d’ajouter des pages à des cercles depuis les résultats de recherche de Google. Le premier consiste à inclure des pages Google+ au sein de ces résultats de recherche, et le second est une fonctionnalité appelée “Direct Connect”.
Supposons, par exemple, que vous soyez en train de visionner la bande annonce d’un film très attendu, ou que vous veniez d’apprendre que votre groupe de rock préféré passe dans votre ville. Dans les deux cas, vous n’avez qu’une envie : établir le contact sans attendre. Avec Direct Connect, c’est facile - et même automatique. Il vous suffit de vous rendre sur Google et de taper dans la barre de recherche “+”, suivi de la page qui vous intéresse (+Google, par exemple). Cela vous mènera vers la page Google+ concernée, et si vous le souhaitez, vous pourrez l’ajouter à vos cercles.
Direct Connect fonctionne aujourd’hui pour un nombre limité de pages (telles que +Pepsi ou +Toyota), mais la liste s’agrandit de jour en jour. En attendant, les entreprises qui souhaitent en savoir plus sur Direct Connect sont invitées à consulter notre centre d'aide.
Avec Google+, nous faisons de notre mieux pour apporter à l’univers numérique les nuances et les richesses du partage tel que nous le connaissons dans “la vraie vie”. Le lancement des pages Google+ nous rapproche aujourd’hui un peu plus du but, mais beaucoup d’autres améliorations sont à venir, et nous avons encore un bon chemin à faire avant de pouvoir nous reposer. Comptez sur nous pour vous tenir informés !
No comments:
Post a Comment