Send and receive Gmail on your phone as SMS

Update: Unfortunately, Gmail SMS is no longer available. You can continue to use your Gmail account at gmail.com on any device.

En Français

Email has become a part of everyday life. There’s so much you do with it: apply for a job, make an inquiry, get notifications from your social network, receive photos or an invitation that makes you smile, and just communicate back and forth with your friends.
The Gmail team at Google puts in a lot of effort to make sure messages are delivered as soon as you hit "send". However, sometimes barriers arise between you and your email.  What if you’re not by a computer? Or your phone is not connected to the internet? Or the internet is down or too slow, so that emails just won’t load?
To help solve these issues, we’ve created Gmail SMS.  We’re excited to be making this new service available in Ghana, Nigeria and Kenya. You can now send and receive emails as SMS messages using your mobile phone, regardless of whether or not your phone has an internet connection, like Wifi or 3G. Gmail SMS works on any phone, even the most basic ones which only support voice and SMS.
Gmail SMS automatically forwards your emails as SMS text messages to your phone and you can respond by replying directly to the SMS. You can control the emails received by replying with commands such as MORE, PAUSE and RESUME. Additionally, compose a new email as an SMS and send to any email address recipient - who will find your message in the right email conversation thread!

   
  Compose an email SMS message   Receive Gmail as SMS

Receiving and sending your emails is fast and easy with Gmail SMS - you don’t even need to get online to use Gmail.

You can register your phone from your Gmail account online in 5 easy steps:

1. In your Gmail account, click on your profile photo or account name at the top of the page and and click Account 

   

2. Click Open SMS settings in the "Phone and SMS" section.

3. Add your phone number to receive Gmail to that number.

4. Verify your phone number by entering the verification code that we sent as SMS to your phone.

5. Check the box for email forwarding to your phone.

Last but not least, receiving Gmail SMS is free of charge.  Standard SMS rates apply when replying to messages, creating new messages and sending Gmail SMS commands from your phone.  We hope you’ll like it!

Posted by Geva Rechav, Product Manager, Emerging Markets

====

Envoyez et recevez des emails Gmail sous forme de SMS sur votre téléphone

La messagerie électronique fait maintenant partie du quotidien. Elle rend de nombreux services : répondre à une offre d'emploi, formuler une demande, rester en contact avec les membres de votre réseau social, recevoir des photos ou des invitations, ou juste échanger des mails avec vos amis.

L'équipe Gmail de Google met tout en œuvre pour que vos messages soient délivrés dès que vous cliquez sur "Envoyer". Mais que faire si quelque chose vous empêche d'accéder à votre messagerie ? Si vous n'ayez pas d'ordinateur à portée de main ? Ou que votre téléphone ne soit pas connecté à Internet ? Ou encore que votre connexion Internet ne fonctionne pas ou est si lente que vous n'arrivez pas à télécharger vos e-mails ?

Pour vous aider à résoudre ces problèmes, nous avons créé Gmail SMS. Nous sommes très heureux de la mise à disposition de ce nouveau service au Ghana, au Nigéria et au Kenya. Avec cette fonction, vous pouvez envoyer et recevoir des mails sous forme de SMS à partir de votre téléphone portable, que celui-ci dispose ou non une connexion Internet - Wi-fi ou 3G par exemple. Gmail SMS fonctionne avec n'importe quel type de téléphone portable, même avec les modèles les plus basiques prévus uniquement pour les conversations audio et les SMS.

Gmail SMS transfère automatiquement vos e-mails sous forme de SMS vers votre téléphone portable et vous pouvez y répondre directement. Vous gérez l'arrivée des mails en utilisant des fonctions telles que MORE (Plus), PAUSE et RESUME (Continuer). Vous pouvez également écrire un mail sous forme de SMS et l'envoyer à l'importe quelle adresse mail. Votre destinataire recevra votre message qui sera placé exactement à la bonne place dans la suite des messages échangés !

Recevoir et envoyer des mails avec Gmail SMS est simple et rapide - vous n'avez même pas besoin d'être en ligne pour utiliser Gmail.

Vous pouvez vous ouvrir un compte Gmail SMS sur n'importe quel ordinateur en 5 étapes simples :

1. Dans votre compte Gmail, cliquez sur la photo de votre profil ou le nom du compte en haut de la page et cliquez sur Compte.
2. Cliquez sur Open SMS settings (Ouvrir Paramètres SMS) dans la section "Phone and SMS" (Téléphone et SMS).
3. Ajoutez votre numéro de téléphone portable pour recevoir des messages Gmail sur ce numéro.
4. Vérifiez le numéro en entrant le code de vérification que Google vous a envoyé par SMS sur votre téléphone.
5. Cochez la case demandant le transfert des e-mails sur votre téléphone.

Pour finir, notez que recevoir ses messages Gmail sous forme de SMS est gratuit ! Les SMS envoyés à partir de votre téléphone, que ce soit des SMS de réponse ou des SMS créés sont facturés au tarif standard. Nous espérons que vous apprécierez cette fonction !

Publié par Geva Rechav, Responsable produit, Marchés émergents

Kampala, get ready! g|Uganda returns to Kampala in September

En Français

This September,  g|Uganda is coming back to Kampala, and we’re mixing things up in a big way, from hosting our guests at a truly original venue (an amusement park!) to two full days of fresh content for our business and developer audiences.

On Day 1, small business owners, entrepreneurs, marketers, publishers, and journalists will hear from Google experts from East Africa and across the world about how to get online, grow their businesses, and hone a digital strategy using Google tools. Specifically, we’ll have a special focus on answering key questions for small business owners in Uganda. For example; How does my business use tools like Google Trader to generate calls from potential customers? How does my business get found through Google search? How do I create a more sticky relationship with my customers using Google+?

On Day 2, we’ll dive deep into developer platforms including Android, HTML5, App Engine, Google+ APIs, and more. New for this year will be special sessions for women in technology and an advanced track for more experienced coders looking to take their skills to the next level. Connect in advance with local developers by joining up with the Kampala Google Developer Group.

Space is limited for this free event, so if you’re interested in attending please apply here today. If you’re reading this from other parts of Sub-Saharan Africa, stay tuned for exciting developments regarding  our programming in other cities. Cheers!

Posted by Ham Namakajjo, Country Manager Google Uganda

====

Kampala, à tes marques ! En septembre, g|Uganda revient à Kampala

En Septembre prochain, g|Uganda revient à Kampala, et nous voyons grand pour cet événement - de l'accueil de nos invités dans un lieu vraiment original (un parc d'attraction !) aux deux jours complets de contenu frais pour nos invités, commerciaux et développeurs. 

Le 1er jour, les chefs de petites entreprises, les entrepreneurs, les chargés du marketing, les éditeurs et les journalistes pourront assister à des interventions d'experts Google d'Afrique de l'Est et du monde entier, sur les moyens d'être en ligne, de développer leurs affaires et d'affiner leur stratégie numérique à l'aide des outils Google. Plus précisément, nous nous attacherons à répondre aux questions clés des chefs de petites entreprise d'Ouganda. Par exemple; Comment puis-je me servir d'outils tels que Google Trader pour générer des visites de clients potentiels ? Comment mon entreprise peut-elle être repérée via une recherche Google ? Comment créer une relation plus étroite avec mes clients à l'aide de Google+ ?

Le 2e jour, nous nous plongerons dans les plates-formes de développement, dont Android, HTML5, App Engine, les API Google+ , etc. Nouveauté cette année, des sessions spéciales en technologie seront réservées aux femmes, et une session avancée sera proposée aux programmeurs les plus expérimentés qui souhaitent passer au niveau supérieur. Contactez sans attendre avec les développeurs locaux en rejoignant le Groupe des développeurs Goggle de Kampala.

Pour cet événement gratuit, le nombre de places est limité : si vous êtes intéressé, inscrivez-vous ici dès aujourd'hui. Si vous consultez cette page depuis d'autres régions d'Afrique sub-saharienne, soyez attentif aux prochaines annonces concernant nos programmes dans d'autres villes. À bientôt ! Publié par Ham Namakajjo, responsable pays, Google Ouganda

Lights, Camera, Action, YouTube!

En Français
At Google, we are always looking for ways to make the Internet more relevant because we know access to local content is key to our users. So, we are keeping up the rhythm with Youtube launches in the region: today YouTube makes its debut in Senegal!

Senegal is home to some of Africa’s richest oral tradition and music, including those of Youssou Ndour, Ismaël Lô, or Baaba Maal. We have an active content creator community in Senegal with some great videos being produced, and potential for monetization and partnerships with professional content producers. 

A localized version of YouTube means that it will now be easier for users to find and view locally relevant videos on youtube.sn.  For example, content uploaded by record label and music management Prince Arts Music or TV Production company Art Bi Manageman, or by other Senegalese users, will surface first in the browsing pages.  

In addition to a local youtube.sn homepage, launch features include a Localized User Interface in French, a Localized Home Page (including promoted videos and featured videos), and a Localized Browse Page where you can find the top videos in Senegal.

Jërëjëf!

Ayite Gaba, Business development, recently watched "Sen P'tit Gale - Bim Bam"

====

Lights, Camera, Action, YouTube!

Chez Google, nous cherchons toujours à rendre l'Internet plus pertinent en Afrique sub-saharienne et, dans cette optique, nous savons que le contenu local est important pour nos utilisateurs. Aussi nous maintenons le rythme des lancements de YouTube dans la région : aujourd’hui YouTube fait ses débuts au Sénégal

Le Sénégal est un pays d’une riche tradition culturelle et un fleuron de la musique africaine, avec des musiciens comme Youssou Ndour, Ismaël Lô, ou Baaba Maal. Nous avons au Sénégal une communauté tres active de créateurs de contenus qui produisent de superbes vidéos et des opportunités uniques de générer des revenus pour les producteurs, artistes et titulaires de droits d’auteurs à travers des partenariats avec YouTube.

Une version localisée de YouTube signifie une meilleure visbilité des contenus sénégalais désormais plus facile à découvrir sur le domaine youtube.sn. Par exemple, les contenus téléchargés par maison de disques et de gestion de musique Prince-Arts Musique ou à la société de production Art Bi Manageman ou par les utilisateurs sénégalais apparaitront en premier sur les pages youtube.sn.

En plus de la page d'accueil youtube.sn, le lancement inclut une interface utilisateur localisée en français, une page d'accueil localisée (avec des vidéso locales mises en avant) et une page où les utilisateurs pourront trouver les meilleurs vidéos au Sénégal.

Jërëjëf!

Ayite Gaba, Business development, a récemment regardé "Sen P'tit Gale - Bim Bam"

Google Maps for Africa gets better - walking directions launched!

En Français

In 2010, we announced the availability of driving directions on Google Maps in many African countries. This is a feature that allows users to get driving direction information from one location to another (e.g from Kotoka International Airport to Hotel Novotel in Victoria Borg, Accra in Ghana)

But of course not everyone drives or always needs to drive, so today we’re bringing walking directions for 44 African countries! 



To get walking directions, start by doing one of the following:

• Click Get directions, enter a starting and ending location and click Get Directions.
• In the search field, enter a from-to statement (example: from Nyayo House to Anniversary Towers) and click Search Maps.
• Click "Directions" in an info window that pops up for a business or location
• Right-click on the map to get directions to that location

Click on the “walking” icon at the top

Walking directions are also available on Google Maps for Mobile.

Try out the walking directions today. As a reminder, walking directions are currently in beta, and we recommend that you use caution, as the routes may be missing sidewalks or pedestrian crossings. Walking directions are editable, so if anything is amiss, you can correct it with our community mapping tool Google Map Maker. Google Map Maker is a tool that allows you to add and update geographic information for millions of users to see in Google Maps and Google Earth.

We are always grateful to our active African online cartographers who have helped make our African maps what they are today.

We hope you enjoy using walking directions on Google Maps!

Posted by Jacqueline Rajuai, GIS Specialist and Jarda Bengl, Business Product Manager, Google


====


Google Maps plus performant en Afrique grâce au lancement de la fonction Itinéraire piétons !

En 2010, nous avons annoncé le lancement du service Driving directions (itinéraire de conduite) sur Google Maps dans plusieurs pays d’Afrique. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de connaître l’itinéraire d’un lieu à un autre (par exemple de l’Aéroport international de Kotoka à l’Hôtel Novotel de Victoria Borg, à Accra au Ghana)

Mais tout le monde ne conduit pas ou n’a pas toujours besoin de se déplacer en voiture, c’est pourquoi nous proposons aujourd’hui la fonction Itinéraires piétons dans 44 pays d’Afrique !

Pour connaître un itinéraire piétons, suivez la procédure suivante :

• Cliquez sur Itinéraire, saisissez un lieu de départ et un lieu d’arrivée et cliquez sur Itinéraire.
• Dans le champ recherche, entrez un énoncé commençant par de (exemple : de Nyayo House à Anniversary Towers) et cliquez sur Chercher sur la carte.
• Cliquez sur « Itinéraire » dans la fenêtre d’information qui s’ouvre pour préciser s’il s’agit d’une entreprise ou d’un lieu
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte pour obtenir l’itinéraire correspondant à ce lieu

Cliquez sur l’icône « piétons » en haut de la page

Vous pouvez également retrouver les itinéraires piétons sur Google Maps pour Mobile.

Essayez les itinéraires piétons dès aujourd’hui. Nous rappelons que les itinéraires piétons sont actuellement en version beta. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence car il se peut que les voies indiquées ne comportent pas de trottoirs ou de passages pour piétons. Les itinéraires piétons sont modifiables. Ainsi, si vous repérez une erreur, vous pouvez la corriger à l’aide de notre outil de cartographie communautaire Google Map Maker. Google Map Maker est un outil qui vous permet d’ajouter et d’actualiser des informations géographiques destinées à des millions d’utilisateurs sur Google Maps et Google Earth.

Nous sommes toujours reconnaissants à nos cartographes en ligne africains très actifs qui nous ont permis de faire des cartes d’Afrique ce qu’elles sont aujourd’hui.

Nous espérons que vous apprécierez ces itinéraires piétons sur Google Maps!

Posté par Jacqueline Rajuai, spécialiste GIS et Jarda Bengl, directeur de produits, Google

Supporting the digital economy in Mauritius

En Français


Thanks to the Internet, trade has never been easier. The ability to trade goods and services online has helped companies large and small to reach a global marketplace. And the web has also enabled another important cross-border transaction: the free flow of information without restriction.

This month, yet another country acknowledged the importance of having a consistent framework for cross-border flows of goods, services, and information. Mauritius is the first African country to sign a joint agreement with the U.S. that supports government transparency, open Internet networks, and cross-border information flows.

This agreement has significant implications for Mauritius’ economy. While South Africa hasn’t yet fully embraced the Internet, the sector already contributes up to 2 percent (or $7.1 billion/R59-billion) of the country’s GDP, according to a recent report by World Wide Worx. As the Internet grows, countries that are open to the free flow of goods and information will enable their businesses to trade, negotiate and advertise freely. In the long run, these solid business practices will lead to more exports and more jobs.

We encourage more governments and industries to take action so that their citizens have access to the Internet and their businesses are able to sell goods and services across borders, with the help of the Internet.

Posted by Winter Casey, Senior Policy Analyst, Google


==== 


Soutenir l'économie numérique à Maurice

Grâce à Internet, le commerce n'a jamais été aussi facile. La possibilité de vendre des marchandises et des services en ligne a permis aux petites comme aux grandes entreprises de toucher un marché mondial. Le Web permet également d'autres échanges internationaux importants : la libre circulation de l'information sans restriction.

Ce mois-ci, un autre pays a décidé de se doter d'un cadre autorisant la circulation des marchandises, des services et de l'information à l'international. L'île Maurice est le premier pays africain à  signer un accord commun avec les États-Unis pour promouvoir la transparence gouvernementale, l'ouverture des réseaux Internet et la circulation transfrontalière de l'information.

Cet accord a des conséquences importantes pour l'économie mauricienne. Bien que l'Afrique du Sud n'ait pas encore complètement adopté Internet, ce secteur représente d'ores et déjà 2 % (soit 7,1 milliards $/ 59 milliards R) du PIB de ce pays selon un rapport publié dernièrement par World Wide Worx. Grâce au développement d'Internet, les pays favorables à la libre circulation des marchandises et de l'information permettront à leurs entreprises de commercer, de négocier et de faire de la publicité librement. À long terme, ces pratiques commerciales solides se traduiront par une augmentation des exportations et des créations d'emplois.

Nous encourageons les gouvernements et les industries à agir afin que leurs citoyens aient accès à Internet et que leurs entreprises soient en capacité de vendre des marchandises et des services au-delà des frontières, grâce à Internet.

Posté par Winter Casey, Analyste politique en chef, Google

Celebrating the first Student Ambassador Summit for Sub-Saharan Africa

En Français

Earlier this month we hosted 148 of the 170 university students selected as 2012-2013 Google Student Ambassadors in Nairobi, Kenya for the first-ever SSA Ambassador Summit. These students - most of whom were traveling outside their home countries for the first time - represent over 100 universities across 12 countries in Sub-Saharan Africa including Angola, Cameroon, Cote d'ivoire, Ethiopia, Ghana, Kenya, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania and Uganda.

Sub-Saharan Africa Google Student Ambassador Class of 2013 at the summit in Nairobi

The three day summit covered lots of ground with interactive training sessions on Google products including Google Apps for Education, Map Maker and Search for Educators. But it wasn’t all business. The students also built lasting friendships over bowling, picnicking, dancing and movie-watching. On the last day, they had the chance to showcase their wide-ranging talents at the Gala Talent Night. Here the students - clad in traditional African attire native to their respective cultures - sang, recited poetry, danced and cheered on one another.

The Google Student Ambassador program is an opportunity for students to serve as liaisons between Google and their universities. This year the program will include over 1,000 students across 65 countries globally, which represents 150% growth from last year alone. Last year’s class of SSA Ambassadors accomplished amazing things - as evidenced by one Ambassador named Biggy (read his story here). So, we can hardly imagine what’s in store for the year ahead as the program expands into new regions and new universities. We hope that bringing these outstanding students together helped them to learn more about Google’s tools and programs: they can now go back and share with their communities and peers to help bring Africa online.

Check out more photos from the summit here.

Posted by Obum Ekeke, Regional Program Manager - University Programs & Outreach, Google Sub-Saharan Africa

====

L'Afrique sub-saharienne à l'honneur pour le premier sommet des Étudiants ambassadeurs

Au début du mois, nous avons accueilli à Nairobi au Kenya 148 des 170 étudiants sélectionnés dans le cadre du programme Étudiants ambassadeurs de Google à l'occasion du tout premier Sommet des ambassadeurs pour l'Afrique sub-saharienne. Ces étudiants, dont la plupart voyageaient pour la première fois en dehors de leur pays d'origine - représentaient plus de 100 universités de 12 pays d'Afrique sub-saharienne, notamment l'Angola, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Ghana, le Kenya, le Nigeria, le Rwanda, le Sénégal, l'Afrique du Sud, la Tanzanie et l'Ouganda.

Ce sommet de trois jours a permis d'aborder de nombreux thèmes à travers des sessions de formation interactives sur les produits Google, par exemple Google Apps pour l'Éducation, Map Maker et Google Search for Educators. Mais ce n'était pas là le seul intérêt de cette rencontre. Ce sommet a aussi été l'occasion pour les étudiants de tisser des liens d'amitié durables pendant les parties de bowling, les pique-niques, ou encore les soirées danse et cinéma. Le dernier jour, ils ont eu la possibilité de mettre en valeur leurs multiples talents lors de la Soirée de gala des talents. Au cours de cette soirée, les étudiants habillés dans le costume traditionnel de leur culture respective ont chanté, récité des poèmes et dansé tout en s'encourageant mutuellement.

Le Programme des Étudiants ambassadeurs de Google permet aux étudiants d'assurer un lien entre Google et leurs universités. Cette année, le programme concernera plus de 1 000 étudiants répartis dans 65 pays, soit une progression de 150 % rien que par rapport à l'année dernière. La promotion d'Ambassadeurs pour l'Afrique sub-saharienne de l'an passé a accompli des choses remarquables - comme en témoigne un Ambassadeur du nom de Biggy (pour connaître son histoire cliquez ici). Difficile donc d'imaginer ce que nous réserve l'année à venir avec un programme étendu à de nouvelles régions et à un plus grand nombre d'universités. Nous espérons que cette rencontre visant à rassembler les étudiants les plus brillants leur a permis d'en savoir plus sur les outils et les programmes développés par Google et que de retour dans leur pays, ils pourront partager leurs connaissances avec leurs communautés et leurs pairs en vue de contribuer à l'intégration de l'Afrique en ligne.

Pour plus de photos de ce sommet, cliquez ici.

Posté par Obum Ekeke, Directeur régional du programme - University Programs & Outreach, Google Afrique sub-saharienne