Monday, 10 September 2012

Celebrating 4 years: from a better web, to your web

En Français

When we launched Chrome four years ago, most people accessed the web through a personal computer. Our goal was to help build a better web--a web that is faster, simpler and more secure. 

Fast forward to today, and many people have more than one device--a smartphone, a tablet, a computer at work, a computer at home. The beauty of the web is that it’s the one platform that can deliver a consistent experience on any device with a browser. We've been working to build a more seamless Chrome experience that lets you to take your Chrome stuff with you on all your devices. 

The web isn’t the same for everyone--we all have our own individual bookmarks, tabs, history, passwords and more that reflect what we do online and what we care about. Chrome now enables you to access your web, everywhere. Whether you’re on a Windows, Mac, or Linux computer, a Chromebook, or an Android or iOS smartphone or tablet, you can have the same consistent experience no matter where you go, just by signing in to Chrome. 


As you use Chrome on more devices, we remain focused on providing you with the most secure web experience possible. Building on four years of security work, recent improvements such as more robust plug-in sandboxing and Safe Browsing for downloads ensure that your browsing is more secure than ever before. 

To track Chrome's journey from a better web to your web, we created a Chrome Time Machine (of sorts) that lets you travel through key moments in Chrome's history over the past four years. You may even uncover a special birthday gift from the Chrome team, if you find the hidden clue and type in the secret code... 


Thank you all for being a part of Chrome, and for bringing your own personal touch to the web. On our fourth birthday, we’re looking forward to many more amazing years of helping you do more online. 

Happy browsing! 




 ====


Chrome fête ses 4 ans et l'avènement de votre Web 

Lorsque nous avons lancé Chrome il y a quatre ans, la plupart des internautes accédait au Web à partir de leur ordinateur personnel. Notre objectif était d'aider à bâtir un Web meilleur : plus rapide, plus simple et plus sûr. 

Les choses ont bien évolué depuis, et les internautes aujourd'hui disposent tous ou presque de plus d'un appareil pour naviguer sur le Web : smartphone, tablette, ordinateur au bureau, ordinateur à la maison. Tout l'intérêt du Web c'est qu'une seule et même plateforme est capable de fournir la même expérience sur tout appareil équipé d'un navigateur. Nous avons travaillé sans relâche pour vous offrir une expérience Chrome toujours plus facile d'accès, et faire en sorte que vous puissiez utiliser le même Chrome sur tous vos appareils. 

A chacun son Web : nous avons tous nos marque-pages, onglets, historiques, mots de passe et autres spécificités qui dépendent de notre façon d'utiliser le Web et de nos priorités. Chrome vous permet aujourd'hui d'accéder à votre Web où que vous soyez. Vous utilisez un ordinateur Windows, Mac ou Linux, un Chromebook, un smartphone ou une tablette Android ou iOS ? Quel que soit votre appareil, vous pouvez accéder à Internet en gardant votre univers Web où que vous soyez, simplement en utilisant Chrome

Comme vous naviguez avec Chrome sur de plus en plus d'appareils différents, nous nous sommes attachés à vous assurer l'environnement Web le plus sécurisé possible. Après plus de quatre années de travail à améliorer la sécurité, et notamment à rendre les connexions plus fiables grâce à des sandbox et les téléchargements plus sûrs, nous vous offrons une expérience de navigation plus sécurisée que jamais. 

Pour suivre toute l'évolution de Chrome depuis ses débuts jusqu'à votre Web, nous avons créé la Chrome Time Machine qui vous fait revivre les grands moments de l'histoire de Chrome au cours des quatre dernières années. Vous pouvez même gagner un cadeau spécial pour l'occasion de la part de l'équipe Chrome si vous trouvez un indice caché et que vous donnez le bon code secret ... 

Merci à tous les utilisateurs de Chrome de nous avoir rejoints et d'avoir apporté votre touche personnelle au Web. En ce quatrième anniversaire, de nombreuses années toutes aussi passionnantes nous attendent pour vous offrir encore plus du Web. Bonne navigation ! 

No comments:

Post a Comment