En Français
(crossposted from the European Public Policy Blog)
Are you between 18 and 24 years old and have done something to make an impact in the world? Do you fancy the opportunity to come to the UK and meet some of the great minds of our time?
If so, apply by March 19 to Google's youth challenge, Zeitgeist Young Minds, by uploading a short video telling your story, what matters to you and how you’re making a positive impact on your world. We want to find the most exceptional and inspiring young people who are helping others through science, the arts, education, leadership or innovation.
Winners will meet the leaders attending 2012 Zeitgeist. Previous Zeitgeist speakers have included Archbishop Desmond Tutu, The Black Eyed Peas’ will.I.am, Burberry CEO Angela Ahrendts, and Google CEO Larry Page.
The inaugural ‘Young Minds’ competition rewarded a series of pathbreakers, ranging from a student who launched free hip-hop dance classes for high-risk youth to a South African AIDS activist to a student who founded an organization offering IT education. A full list of last year's winning projects are found here.
Events agency Livity is managing the contest and will pick the winners. Zeitgeist Young Minds is open to all young people ages 18-24 who are residents of South Africa, Algeria, Germany, Saudi Arabia, Belgium, Egypt, Spain, France, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Morocco, Nigeria, Uganda, Holland, Poland, Czech Republic, United Kingdom, Russia , Sweden, Tunisia, and Yemen.
Posted by Elizabeth Dupuy, Event Manager, External Relations
====
À la recherche de jeunes esprits créatifs
Vous avez entre 18 et 24 ans et vous avez fait quelque chose pour changer un peu le monde ? Cela vous tenterait de venir au Royaume-Uni et de rencontrer quelques-uns des plus grands esprits de notre temps ?
Si c'est le cas, postulez avant le 19 mars au Challenge Google de la jeunesse, Zeitgeist Young Minds, en envoyant une courte vidéo racontant votre histoire, expliquant ce qui compte pour vous et comment vous entendez apporter votre contribution à votre monde. Nous cherchons à découvrir les jeunes les plus exceptionnels et les plus intéressants, qui aident les autres par les sciences, les arts, l'éducation, leur leadership ou l'innovation.
Les lauréats rencontreront les leaders participant au 2012 Zeitgeist. Parmi les intervenants aux précédents Zeitgeist, citons : l'archevêque Desmond Tutu, will.I.am du groupe The Black Eyed Peas, le PDG de Burberry Angela Ahrendts et le PDG de Google Larry Page.
Le premier concours "Jeunes esprits" (Young Minds) a récompensé une série de pionniers, allant d'un étudiant qui a lancé des leçons de hip-hop gratuites pour les jeunes défavorisés à un militant sud-africain contre le SIDA, en passant par un étudiant qui a créé un organisme offrant une formation informatique. La liste complète des lauréats de l'an dernier se trouve ici.
L'agence événementielle Livity gère le concours et désignera les lauréats. Le concours "Zeitgeist Young Minds" est ouvert à tous les jeunes âgés de 18 à 24 ans, résidant en Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Arabie Saoudite, Belgique, Égypte, Espagne, France, Irlande, Israël, Italie, Jordanie, Kenya, Maroc, Nigeria,Ouganda, Pays-Bas, Pologne, République Tchèque, Royaume Uni, Russie , Suède, Tunisie et Yémen.
Posté par Elizabeth Dupuy, responsable événements, Relations Externes
Monday 20 February 2012
Thursday 16 February 2012
Be yourself on Google Trader
En Français
Once upon a time, people would go to markets and bazaars to trade and interact with each-other face to face. Online marketplaces have changed that. More choice, faster search, but also more anonymity and less knowledge about the person on the other side.
We wanted to make Google Trader a little bit more personal. So today, for the first time, we’re introducing a way for you to use Google+ on Google Trader.
The next time you log in to your “My Listings” page you can choose to use your Google+ profile on Google Trader. You can then add some more information about yourself to complete your Trader profile. People will be able to see your real name and photo from Google+, together with your listings, and they’ll be able to visit your profile to find more about you before they contact you.
Using a profile on Trader is completely optional. If you prefer, your listings can remain anonymous on Trader, as they have been in the past.
Whether you live in Kenya, Nigeria, Ghana, or Uganda visit Trader now, connect to Google+ and join the growing community. You can learn more on our Help page and feel free to send us feedback here.
Posted by Dimitris Meretakis, Product Manager
====
Soyez vous -même sur Google Trader
Il n'y a pas si longtemps, les gens se rendaient au marché et dans les magasins pour faire leurs courses et échanger en personne avec les autres. Les marchés en ligne ont bouleversé la donne. Davantage de choix, des recherches plus rapides, mais aussi plus d'anonymat de part et d'autre.
Nous avons voulu rendre Google Trader un petit peu plus personnel. Aujourd'hui, pour la première fois, nous proposons d'utiliser Google+ sur Google Trader.
La prochaine fois que vous vous connectez sur votre page “My Listings”, vous pourrez choisir d'utiliser votre profil Google+ sur Google Trader. Vous pouvez ensuite ajouter d'autres informations pour compléter votre profil Trader. Chacun pourra connaître votre vrai nom et voir votre photo dans Google+, ainsi que vos listes, et ils pourront consulter votre profil pour en savoir plus sur vous avant de vous contacter.
Que vous résidiez au Kenya, au Nigéria, au Ghana ou en Ouganda, découvrez Trader sans attendre, connectez-vous sur Google+ et rejoignez la communauté naissante. Vous en saurez plus en consultant notre page d'aide. Et n'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires ici.
Posté par Dimitris Meretakis, Responsable produit
Once upon a time, people would go to markets and bazaars to trade and interact with each-other face to face. Online marketplaces have changed that. More choice, faster search, but also more anonymity and less knowledge about the person on the other side.
We wanted to make Google Trader a little bit more personal. So today, for the first time, we’re introducing a way for you to use Google+ on Google Trader.
The next time you log in to your “My Listings” page you can choose to use your Google+ profile on Google Trader. You can then add some more information about yourself to complete your Trader profile. People will be able to see your real name and photo from Google+, together with your listings, and they’ll be able to visit your profile to find more about you before they contact you.
Using a profile on Trader is completely optional. If you prefer, your listings can remain anonymous on Trader, as they have been in the past.
Whether you live in Kenya, Nigeria, Ghana, or Uganda visit Trader now, connect to Google+ and join the growing community. You can learn more on our Help page and feel free to send us feedback here.
Posted by Dimitris Meretakis, Product Manager
====
Soyez vous -même sur Google Trader
Il n'y a pas si longtemps, les gens se rendaient au marché et dans les magasins pour faire leurs courses et échanger en personne avec les autres. Les marchés en ligne ont bouleversé la donne. Davantage de choix, des recherches plus rapides, mais aussi plus d'anonymat de part et d'autre.
Nous avons voulu rendre Google Trader un petit peu plus personnel. Aujourd'hui, pour la première fois, nous proposons d'utiliser Google+ sur Google Trader.
La prochaine fois que vous vous connectez sur votre page “My Listings”, vous pourrez choisir d'utiliser votre profil Google+ sur Google Trader. Vous pouvez ensuite ajouter d'autres informations pour compléter votre profil Trader. Chacun pourra connaître votre vrai nom et voir votre photo dans Google+, ainsi que vos listes, et ils pourront consulter votre profil pour en savoir plus sur vous avant de vous contacter.
Que vous résidiez au Kenya, au Nigéria, au Ghana ou en Ouganda, découvrez Trader sans attendre, connectez-vous sur Google+ et rejoignez la communauté naissante. Vous en saurez plus en consultant notre page d'aide. Et n'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires ici.
Posté par Dimitris Meretakis, Responsable produit
Want to become a Google Student Ambassador in Sub-Saharan Africa?
En Français
It’s that time of the year again, when we select Google Student Ambassadors (GSAs) in universities in Sub Saharan Africa (SSA). Last year, we launched the Google Student Ambassador Program in SSA and selected Ambassadors from 28 universities in 6 countries - Ghana, Nigeria, Kenya, Uganda, South Africa and Rwanda. This year is particularly exciting because, in addition to the countries where we selected ambassadors last year, we are inviting university students studying in Angola, Cameroon, Cote d’Ivoire, Ethiopia, Senegal, and Tanzania to apply to the program.
The Ambassador class of 2012 has helped to bring their university communities online, by using Google Map Maker and uploading over 12 SSA universities to Google Maps.
Google Apps Training at Kenyatta University, Kenya Gmail Launch at Mbarara University, Uganda
Ambassadors are student leaders on campus who make it their mission to use technology to make a difference, not only in their universities, but also in their communities. They teach students how to use Google tools, such as Google Apps for Education, Google Search for Educators and in selected markets, YouTube for School to improve their daily learning experience. Over the last year, we have seen a great improvement in how university students in Africa use technology in their academics.
Are you keen? For more information on the Google Ambassador Program and other student opportunities in SSA, visit our University Programs website. We are now accepting applications to the program; eligible students can submit it here before 1st March 2012. We look forward to hearing from you!
Posted by Obum Ekeke, Talent and Outreach Programs Team, Sub-Saharan Africa
====
Vous voulez devenir un étudiant ambassadeur de Google en Afrique sub-saharienne (ASS) ?
Comme chaque année, voici venu le moment où nous sélectionnons les étudiants ambassadeurs de Google (GSA) dans les universités d'Afrique sub-saharienne. L'an dernier, nous avons lancé le Programme Étudiant ambassadeur de Google en ASS et sélectionné des ambassadeurs de 28 universités réparties dans six pays : Ghana, Nigeria, Kenya, Ouganda, Afrique du Sud et Rwanda. Cette année est particulièrement enthousiasmante car, en plus des pays où nous avions déjà des ambassadeurs l'an dernier, nous invitons les étudiant des universités d'Angola, du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, d'Éthiopie, du Sénégal et de la Tanzanie à postuler au programme.
Les ambassadeurs du millésime 2012 ont aidé à mettre en ligne leur communauté universitaire : avec Google Map Maker, ils ont pu intégrer plus de 12 universités d'ASS sur Google Maps.
Les ambassadeurs sont des étudiants leaders sur le campus, qui se donnent pour mission de valoriser leur université ainsi que leurs communautés grâce à la technologie. Ils apprennent aux autres étudiants à utiliser les outils Google, tels que Google Apps for Education, Google Search for Educators et, dans certaines régions, YouTube for School pour améliorer leur apprentissage au quotidien. Au cours de l'année dernière, nous avons constaté que les étudiants en Afrique ont beaucoup progressé dans leur façon d'utiliser la technologie dans le cadre de leurs études.
Vous êtes partant ? Pour en savoir plus sur le programme Ambassadeur de Google et sur les autres opportunités proposées aux étudiants d'ASS, consultez notre site des Formations et programmes. Nous enregistrons en ce moment les candidatures pour le programme ; les étudiants éligibles peuvent postuler ici avant le 1er mars 2012. Nous attendons de vos nouvelles avec impatience !
Posté par Obum Ekeke, Équipe Programmes Talent & Outreach, Afrique sub-saharienne
It’s that time of the year again, when we select Google Student Ambassadors (GSAs) in universities in Sub Saharan Africa (SSA). Last year, we launched the Google Student Ambassador Program in SSA and selected Ambassadors from 28 universities in 6 countries - Ghana, Nigeria, Kenya, Uganda, South Africa and Rwanda. This year is particularly exciting because, in addition to the countries where we selected ambassadors last year, we are inviting university students studying in Angola, Cameroon, Cote d’Ivoire, Ethiopia, Senegal, and Tanzania to apply to the program.
The Ambassador class of 2012 has helped to bring their university communities online, by using Google Map Maker and uploading over 12 SSA universities to Google Maps.
Google Apps Training at Kenyatta University, Kenya Gmail Launch at Mbarara University, Uganda
Ambassadors are student leaders on campus who make it their mission to use technology to make a difference, not only in their universities, but also in their communities. They teach students how to use Google tools, such as Google Apps for Education, Google Search for Educators and in selected markets, YouTube for School to improve their daily learning experience. Over the last year, we have seen a great improvement in how university students in Africa use technology in their academics.
Are you keen? For more information on the Google Ambassador Program and other student opportunities in SSA, visit our University Programs website. We are now accepting applications to the program; eligible students can submit it here before 1st March 2012. We look forward to hearing from you!
Posted by Obum Ekeke, Talent and Outreach Programs Team, Sub-Saharan Africa
====
Vous voulez devenir un étudiant ambassadeur de Google en Afrique sub-saharienne (ASS) ?
Comme chaque année, voici venu le moment où nous sélectionnons les étudiants ambassadeurs de Google (GSA) dans les universités d'Afrique sub-saharienne. L'an dernier, nous avons lancé le Programme Étudiant ambassadeur de Google en ASS et sélectionné des ambassadeurs de 28 universités réparties dans six pays : Ghana, Nigeria, Kenya, Ouganda, Afrique du Sud et Rwanda. Cette année est particulièrement enthousiasmante car, en plus des pays où nous avions déjà des ambassadeurs l'an dernier, nous invitons les étudiant des universités d'Angola, du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, d'Éthiopie, du Sénégal et de la Tanzanie à postuler au programme.
Les ambassadeurs du millésime 2012 ont aidé à mettre en ligne leur communauté universitaire : avec Google Map Maker, ils ont pu intégrer plus de 12 universités d'ASS sur Google Maps.
Les ambassadeurs sont des étudiants leaders sur le campus, qui se donnent pour mission de valoriser leur université ainsi que leurs communautés grâce à la technologie. Ils apprennent aux autres étudiants à utiliser les outils Google, tels que Google Apps for Education, Google Search for Educators et, dans certaines régions, YouTube for School pour améliorer leur apprentissage au quotidien. Au cours de l'année dernière, nous avons constaté que les étudiants en Afrique ont beaucoup progressé dans leur façon d'utiliser la technologie dans le cadre de leurs études.
Vous êtes partant ? Pour en savoir plus sur le programme Ambassadeur de Google et sur les autres opportunités proposées aux étudiants d'ASS, consultez notre site des Formations et programmes. Nous enregistrons en ce moment les candidatures pour le programme ; les étudiants éligibles peuvent postuler ici avant le 1er mars 2012. Nous attendons de vos nouvelles avec impatience !
Posté par Obum Ekeke, Équipe Programmes Talent & Outreach, Afrique sub-saharienne
Wednesday 15 February 2012
Next Stop for the g|Day Train: Nigeria and Ghana in March!
En Français
It seems like the g|Day train is constantly moving, and while the train is moving away from the stops in g|Tanzania and g|Ethiopia this week, we have already planned our next destination: Nigeria and Ghana!
2012 will be the third year that we run g|Days in Nigeria and Ghana, and so we’re expanding the program to cover topics for all different levels and savviness of developers, webmasters, business professionals and marketers. Sessions will emphasize locally relevant topics and showcase successful developers and businesses.
Besides the usual tracks, there will also be advanced hands-on code labs on Google App Engine and Android development for a limited number of developers. To add to the fun, we are having Google+ Hackathons for the advanced developers. Last but not least, we’re hosting a special panel of successful women at Google and beyond, to bring together women and technology. Stay up-to-date on the latest news by checking the g|Nigeria and g|Ghana websites or by following the event hashtag (#gnigeria or #gghana) on Google+!
g|Nigeria will take place on March 15th and 16th at the Civic Center in Lagos, and g|Ghana will be on March 19th and 20th at Alisa Hotel in Accra.
So, chale, are you excited and ready to come? Sign-up for g|Nigeria [https://sites.google.com/site/gnigeria2012/] and g|Ghana [https://sites.google.com/site/gghana2012/] before all the spots fill up!
Posted by Melina Mattos and Chukwuemeka Afigbo, Program Managers for Google Africa
====
Prochaine escale pour 2 nouvelles journées g|Day : Nigeria et Ghana en Mars !
La locomotive g|Day est constamment en mouvement, et après une toute récente escale pour g|Tanzanie et g|Ethiopie, nous avons déjà mis le cap sur nos prochaines destinations: le Nigeria et le Ghana!
Cette année sera la troisième itération de nos événements g|Day au Nigeria et au Ghana. Nous élargirons donc le programme afin de toucher des développeurs, webmasters, professionnels et spécialistes du marketing de tous niveaux et centres d’intérêts . Les sessions mettront l'accent sur des sujets pertinents au niveau local et sur des développeurs et des entreprises prospères.
En plus des ateliers habituels, nous inclurons, pour un nombre limité de développeurs, des travaux pratiques avancés de codage sur Google App Engine et Android. Mais ce n’est pas tout : Nous organiserons aussi un Hackaton Google+ pour les plus avancés, mais aussi une table ronde regroupant des femmes qui ont réussi, à Google et ailleurs, pour une discussion autour de la technologie.
Restez informé : Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur les sites internet de g|Nigeria et de g|Ghana ou en suivant les hashtag des événements (#gnigeria ou #gghana) sur Google +!
Vous tarde-t-il d’y être ? Alors inscrivez-vous sans attendre à g|Nigeria [https://sites.google.com/site/gnigeria2012/] et g|Ghana [https://sites.google.com/site/gghana2012/] pour avoir une chance de voir votre candidature retenue. Au plaisir de vous accueillir bientôt !
Poste par Melina Mattos et Chukwuemeka Afigbo, Responsables Programme, Google Afrique
It seems like the g|Day train is constantly moving, and while the train is moving away from the stops in g|Tanzania and g|Ethiopia this week, we have already planned our next destination: Nigeria and Ghana!
2012 will be the third year that we run g|Days in Nigeria and Ghana, and so we’re expanding the program to cover topics for all different levels and savviness of developers, webmasters, business professionals and marketers. Sessions will emphasize locally relevant topics and showcase successful developers and businesses.
Besides the usual tracks, there will also be advanced hands-on code labs on Google App Engine and Android development for a limited number of developers. To add to the fun, we are having Google+ Hackathons for the advanced developers. Last but not least, we’re hosting a special panel of successful women at Google and beyond, to bring together women and technology. Stay up-to-date on the latest news by checking the g|Nigeria and g|Ghana websites or by following the event hashtag (#gnigeria or #gghana) on Google+!
g|Nigeria will take place on March 15th and 16th at the Civic Center in Lagos, and g|Ghana will be on March 19th and 20th at Alisa Hotel in Accra.
So, chale, are you excited and ready to come? Sign-up for g|Nigeria [https://sites.google.com/site/gnigeria2012/] and g|Ghana [https://sites.google.com/site/gghana2012/] before all the spots fill up!
Posted by Melina Mattos and Chukwuemeka Afigbo, Program Managers for Google Africa
====
Prochaine escale pour 2 nouvelles journées g|Day : Nigeria et Ghana en Mars !
La locomotive g|Day est constamment en mouvement, et après une toute récente escale pour g|Tanzanie et g|Ethiopie, nous avons déjà mis le cap sur nos prochaines destinations: le Nigeria et le Ghana!
Cette année sera la troisième itération de nos événements g|Day au Nigeria et au Ghana. Nous élargirons donc le programme afin de toucher des développeurs, webmasters, professionnels et spécialistes du marketing de tous niveaux et centres d’intérêts . Les sessions mettront l'accent sur des sujets pertinents au niveau local et sur des développeurs et des entreprises prospères.
En plus des ateliers habituels, nous inclurons, pour un nombre limité de développeurs, des travaux pratiques avancés de codage sur Google App Engine et Android. Mais ce n’est pas tout : Nous organiserons aussi un Hackaton Google+ pour les plus avancés, mais aussi une table ronde regroupant des femmes qui ont réussi, à Google et ailleurs, pour une discussion autour de la technologie.
Restez informé : Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur les sites internet de g|Nigeria et de g|Ghana ou en suivant les hashtag des événements (#gnigeria ou #gghana) sur Google +!
Vous tarde-t-il d’y être ? Alors inscrivez-vous sans attendre à g|Nigeria [https://sites.google.com/site/gnigeria2012/] et g|Ghana [https://sites.google.com/site/gghana2012/] pour avoir une chance de voir votre candidature retenue. Au plaisir de vous accueillir bientôt !
Poste par Melina Mattos et Chukwuemeka Afigbo, Responsables Programme, Google Afrique
Tuesday 14 February 2012
Falling in love with the Google+ API
En Français
Attention developers! Of the 90+ Google APIs, which is your favorite? We know that we fell in love with the Google+ API after we saw the amazing applications built from the Hackathons in South Africa and Kenya. We want to continue spreading the love!
This Valentine’s Day we’re thrilled to announce that we are holding three more Google+ Hackathons with the support of the Google Technology User Groups (GTUGs) in Accra, Kampala, and Lagos.
If you are ready to wow us with your application, please apply for the event using these forms: Kampala on March 10 at the 4th floor of Solis House, Lagos on March 17 at the CCHub Nigeria, and Accra on March 21 at the Meltwater Entrepreneurial School of Technology.
Remember to start today on getting those creative juices flowing! Familiarize yourself with the API and review these resources. Begin gathering ideas and coding a little. Take advantage of the Google+ Platform Office Hours on the 15th of February. If you have any questions, please address them to us in our Google+ Hangout on February 23. Use the Hackathon to perfect your application and win one of the multiple prizes we will be awarding - including a ticket for the overall winning application to Google’s premiere developer event, Google I/O!
Any updates relating to these Hackathons and the Hangout will be posted on Google+ (of course!) using the hashtag #hackgplus. Stay tuned!
Posted by Melina Mattos, Program Manager for Google Africa and Bob Aman, Program Manager for Developer Relations
====
Tomber amoureux de l'API Google+
Développeurs, cela vous concerne ! Parmi les plus de 90 API Google, quelle est votre favorite ? Nous savons que l'API Google+ embrase tous les cœurs, après avoir vu les étonnantes applications construites depuis les Hackathons en Afrique du Sud et au Kenya. Nous voulons continuer à répandre la passion !
En ce jour de la Saint-Valentin, nous sommes heureux d'annoncer que nous organisons trois nouveaux Hackathons Google+ avec le soutien des groupes d’utilisateurs de technologies Google (GTUG) à Accra, Kampala et Lagos.
Si vous êtes prêt à nous surprendre avec votre application, inscrivez-vous à l'événement en remplissant ces formulaires : Kampala le 10 mars au 4e étage de Solis House, Lagos le 17 mars au CCHub Nigeria et Accra le 12 mars au Meltwater Entrepreneurial School of Technology.
N'oubliez pas de laisser dès aujourd'hui libre cours à vos talents créatifs ! Familiarisez-vous avec l'API et découvrez ces ressources. Commencez à collecter des idées et à coder un peu. Profitez de la plate-forme Google+ Platform Office Hours le 15 février. Si vous avez des questions, posez-les-nous lors de notre Hangout Google+ le 23 février. Utilisez le Hackathon pour parfaire votre application et gagner un de nombreux prix que nous décernerons, dont, pour l'application gagnante, une invitation pour l'événement des développeurs, une première de Google, Google I/O!
Toute nouvelle information sur ces Hackathons ou le Hangout sera postée sur Google+ (bien sûr !), à l'aide du hashtag #hackgplus. Restez branché !
Postè par Melina Mattos, Directeur programme Google Afrique, et Bob Aman, Directeur programme Relations avec les développeurs
Attention developers! Of the 90+ Google APIs, which is your favorite? We know that we fell in love with the Google+ API after we saw the amazing applications built from the Hackathons in South Africa and Kenya. We want to continue spreading the love!
This Valentine’s Day we’re thrilled to announce that we are holding three more Google+ Hackathons with the support of the Google Technology User Groups (GTUGs) in Accra, Kampala, and Lagos.
If you are ready to wow us with your application, please apply for the event using these forms: Kampala on March 10 at the 4th floor of Solis House, Lagos on March 17 at the CCHub Nigeria, and Accra on March 21 at the Meltwater Entrepreneurial School of Technology.
Remember to start today on getting those creative juices flowing! Familiarize yourself with the API and review these resources. Begin gathering ideas and coding a little. Take advantage of the Google+ Platform Office Hours on the 15th of February. If you have any questions, please address them to us in our Google+ Hangout on February 23. Use the Hackathon to perfect your application and win one of the multiple prizes we will be awarding - including a ticket for the overall winning application to Google’s premiere developer event, Google I/O!
Any updates relating to these Hackathons and the Hangout will be posted on Google+ (of course!) using the hashtag #hackgplus. Stay tuned!
Posted by Melina Mattos, Program Manager for Google Africa and Bob Aman, Program Manager for Developer Relations
====
Tomber amoureux de l'API Google+
Développeurs, cela vous concerne ! Parmi les plus de 90 API Google, quelle est votre favorite ? Nous savons que l'API Google+ embrase tous les cœurs, après avoir vu les étonnantes applications construites depuis les Hackathons en Afrique du Sud et au Kenya. Nous voulons continuer à répandre la passion !
En ce jour de la Saint-Valentin, nous sommes heureux d'annoncer que nous organisons trois nouveaux Hackathons Google+ avec le soutien des groupes d’utilisateurs de technologies Google (GTUG) à Accra, Kampala et Lagos.
Si vous êtes prêt à nous surprendre avec votre application, inscrivez-vous à l'événement en remplissant ces formulaires : Kampala le 10 mars au 4e étage de Solis House, Lagos le 17 mars au CCHub Nigeria et Accra le 12 mars au Meltwater Entrepreneurial School of Technology.
N'oubliez pas de laisser dès aujourd'hui libre cours à vos talents créatifs ! Familiarisez-vous avec l'API et découvrez ces ressources. Commencez à collecter des idées et à coder un peu. Profitez de la plate-forme Google+ Platform Office Hours le 15 février. Si vous avez des questions, posez-les-nous lors de notre Hangout Google+ le 23 février. Utilisez le Hackathon pour parfaire votre application et gagner un de nombreux prix que nous décernerons, dont, pour l'application gagnante, une invitation pour l'événement des développeurs, une première de Google, Google I/O!
Toute nouvelle information sur ces Hackathons ou le Hangout sera postée sur Google+ (bien sûr !), à l'aide du hashtag #hackgplus. Restez branché !
Postè par Melina Mattos, Directeur programme Google Afrique, et Bob Aman, Directeur programme Relations avec les développeurs
Sunday 5 February 2012
Street View comes to beautiful Botswana
En Français
====
Les merveilles du Botswana bientôt sur Street View
A new African country is set to be showcased to internet users around the world as we bring Street View to the beautiful southern African nation of Botswana.
In the coming weeks, our Google cars will start driving around this vast country. Images collected by our cars will be processed and carefully stitched together, a process that can take several months. They will be made available at a later date in Street View on Google Maps.
Our initial Street View driving in Botswana will primarily be focused on the major urban areas of Gaborone and Francistown. Some of the country’s stunning destinations and wildlife reserves will also be photographed, with our cars set to drive around Chobe National Park, Moremi Game Reserve, Central Kalahari Game Reserve, Kgalagadi Transfrontier Park, and the Nxai salt pans.
Posted by Fortune Mgwili-Sibanda, Policy Manager, South Africa and Julie Taylor, Communications Manager, Sub Saharan Africa
In the coming weeks, our Google cars will start driving around this vast country. Images collected by our cars will be processed and carefully stitched together, a process that can take several months. They will be made available at a later date in Street View on Google Maps.
Once launched, Street View will allow users to view and navigate 360 degree street-level imagery of Botswana streets and sites. You can check out a restaurant before arriving, make travel plans, arrange meeting points, or get a helping hand with geography homework.
Botswana businesses can also benefit from the Street View technology by embedding Google Maps directly into their site for free, helping them to promote their hotel or increase awareness of a local store or restaurant.
Our initial Street View driving in Botswana will primarily be focused on the major urban areas of Gaborone and Francistown. Some of the country’s stunning destinations and wildlife reserves will also be photographed, with our cars set to drive around Chobe National Park, Moremi Game Reserve, Central Kalahari Game Reserve, Kgalagadi Transfrontier Park, and the Nxai salt pans.
Street View is a popular free feature of Google Maps which we launched in 2007 and is already available in more than 30 countries around the world. It is also available in Google Earth and on Google Maps for Mobile. Street View has put imagery of some of the world’s most interesting and significant destinations online for everyone to virtually explore.
Following the launch of Street View in South Africa just before the 2010 FIFA World Cup, Botswana will become only the second African country to be on Street View.
Posted by Fortune Mgwili-Sibanda, Policy Manager, South Africa and Julie Taylor, Communications Manager, Sub Saharan Africa
Les merveilles du Botswana bientôt sur Street View
Les internautes du monde entier pourront bientôt découvrir les paysages magnifiques du Botswana, situé dans le sud du continent africain, mis en valeur sur Street View.
Dans les semaines à venir, les voitures Google se mettront à arpenter et photographier ce vaste pays. Les images seront ensuite traitées et soigneusement recomposées, une tâche qui peut nécessiter plusieurs mois. Elles seront mises à disposition plus tard sur Street View dans Google Maps.
Une fois lancé, Street View permettra aux internautes de visualiser et de naviguer en vue 360 ° dans les rues et les sites du Botswana. Vous pouvez jeter un coup d'œil sur un restaurant avant d'y aller, élaborer des plans de voyage, organiser des points de rencontre ou obtenir quelques tuyaux pour vos devoirs de géographie.
Les entreprises du Botswana peuvent aussi tirer parti de la technologie Street View en intégrant directement Google Maps à leur site, sans frais. C’est un bon moyen pour un hôtel, une boutique ou un restaurant de se faire connaître.
Nos premiers trajets Street View au Botswana seront principalement axés sur les principales zones urbaines de Gaborone et de Francistown. Quelques-unes des destinations les plus étonnantes du pays et les réserves sauvages seront également photographiées, avec nos véhicules équipés pour circuler dans le parc national de Chobe, les réserve de Moremi Game et de Kalahari Game, le parc Kgalagadi Transfrontier et les marais salants de Nxai.
Street View est un module gratuit très populaire de Google Maps, lancé en 2007, et déjà disponible dans plus de 30 pays à travers le monde. Il est également disponible dans Google Earth et dans Google Maps for Mobile. Street View a mis en ligne les images de quelques-unes des destinations les plus intéressantes et les plus significatives, que chacun peut explorer à sa guise.
Après le lancement de Street View en Afrique du Sud juste avant la Coupe du Monde de football 2010, Botswana sera maintenant le deuxième pays africain à être visible sur Street View.
Posté par Fortune Mgwili-Sibanda, responsable de la stratégie sud-africaine, et Julie Taylor, responsable des communications, Afrique sub-saharienne
Dans les semaines à venir, les voitures Google se mettront à arpenter et photographier ce vaste pays. Les images seront ensuite traitées et soigneusement recomposées, une tâche qui peut nécessiter plusieurs mois. Elles seront mises à disposition plus tard sur Street View dans Google Maps.
Une fois lancé, Street View permettra aux internautes de visualiser et de naviguer en vue 360 ° dans les rues et les sites du Botswana. Vous pouvez jeter un coup d'œil sur un restaurant avant d'y aller, élaborer des plans de voyage, organiser des points de rencontre ou obtenir quelques tuyaux pour vos devoirs de géographie.
Les entreprises du Botswana peuvent aussi tirer parti de la technologie Street View en intégrant directement Google Maps à leur site, sans frais. C’est un bon moyen pour un hôtel, une boutique ou un restaurant de se faire connaître.
Nos premiers trajets Street View au Botswana seront principalement axés sur les principales zones urbaines de Gaborone et de Francistown. Quelques-unes des destinations les plus étonnantes du pays et les réserves sauvages seront également photographiées, avec nos véhicules équipés pour circuler dans le parc national de Chobe, les réserve de Moremi Game et de Kalahari Game, le parc Kgalagadi Transfrontier et les marais salants de Nxai.
Street View est un module gratuit très populaire de Google Maps, lancé en 2007, et déjà disponible dans plus de 30 pays à travers le monde. Il est également disponible dans Google Earth et dans Google Maps for Mobile. Street View a mis en ligne les images de quelques-unes des destinations les plus intéressantes et les plus significatives, que chacun peut explorer à sa guise.
Après le lancement de Street View en Afrique du Sud juste avant la Coupe du Monde de football 2010, Botswana sera maintenant le deuxième pays africain à être visible sur Street View.
Posté par Fortune Mgwili-Sibanda, responsable de la stratégie sud-africaine, et Julie Taylor, responsable des communications, Afrique sub-saharienne
Thursday 2 February 2012
2012 global award winners RISE to the top
En Français
Our business at Google is rooted in STEM and CS, so we’re passionate about supporting organizations that are expanding access to these fields, especially for students who might not have the opportunity otherwise. The annual Google Roots in Science and Engineering (RISE)program supports organizations running innovative STEM (science, technology, engineering and math) and CS (computer science) enrichment programs for K-12 and university students around the world.
This year, the Google in Education group received a record number of inspiring applications for RISE. We expanded the awards to include Sub-Saharan Africa, and in total, we’re awarding more than $340,000 in funding to 13 U.S., eight European and five African organizations.
Our recipients are diverse, ranging from girls robotics teams building high-tech machinery in Nairobi to after-school programs that have students configuring cluster computers in Salt Lake City. Below are just a few of the outstanding organizations receiving RISE awards this year for their efforts in advancing CS and STEM education:
United States
Posted by Roxana Shirkhoda, K-12 Education Outreach
====
(cross posted from The official Google blog)
This year, the Google in Education group received a record number of inspiring applications for RISE. We expanded the awards to include Sub-Saharan Africa, and in total, we’re awarding more than $340,000 in funding to 13 U.S., eight European and five African organizations.
Our recipients are diverse, ranging from girls robotics teams building high-tech machinery in Nairobi to after-school programs that have students configuring cluster computers in Salt Lake City. Below are just a few of the outstanding organizations receiving RISE awards this year for their efforts in advancing CS and STEM education:
United States
- Santa Clara Valley Society of Women Engineers, San Jose, California. GetSET is a program created for underrepresented ethnic minority girls in the San Francisco Bay Area to expose them to engineering while building self confidence through leadership workshops, tours of technology companies and participation in team-building exercises.
- Saturday Academy, Portland, Oregon. Saturday Academy serves 2nd-12th grade students from Oregon and SW Washington with high quality and creative learning opportunities taught by STEM experts, including hands-on, real world activities that create meaningful connections between academic content and practical application.
- Frauennetzwerk Informatik at Universität Passau, Passau, Germany. University students from Passau act as ambassadors for computer science, engineering and math by reaching out to juniors and seniors at their former high schools and running workshops on topics like robotics and mobile app development. Ambassadors go on to serve as mentors to the students throughout their high school and college careers.
- The Centre for Academic Achievement, Dublin, Ireland. This center runs free after school educational classes in a university setting for bright primary school students from disadvantaged areas. Each term, students from 32 local primary schools have the opportunity to study science, math and engineering subjects and are encouraged to pursue college degrees in the future.
- Savana Signatures, Tamale, Ghana. Savana Signatures educates youth and women, building their capacity to access information for the benefit of Ghana’s social and economic development.
- Fundi Bots, Kampala, Uganda. Fundi Bots is a technology outreach program for students in high school and university that uses robotics to introduce young children to the endless possibilities of technology in both their day-to-day lives and potential careers.
Posted by Roxana Shirkhoda, K-12 Education Outreach
====
Les lauréats 2012 des "Global Awards" se hissent au sommet
Notre métier chez Google est enraciné dans les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques (STEM), d'une part, l'informatique (CS), d'autre part ; nous sommes donc particulièrement intéressés par les organisations qui développent l'accès à ces disciplines, notamment pour les étudiants qui, à défaut, n'en auraient pas l'opportunité. Le programme RISE (Google Roots in Science and Engineering) soutient les organisations proposant des programmes d'enrichissement innovants en STEM (science, technologie, ingénierie et maths) et CS (informatique), pour les élèves du primaire, du secondaire et du supérieur à travers le monde.
Cette année, le groupe Google dans l'enseignement a reçu un nombre record de candidatures intéressantes pour RISE. Nous avons augmenté le nombre de prix pour intégrer l'Afrique sub-saharienne, et nous versons au total plus de 340 000 $ à 13 organisations aux États-Unis, huit en Europe et cinq en Afrique.
Les bénéficiaires sont divers, allant d'équipes féminines de robotique construisant des machines high-tech à Nairobi, à des programmes extra-scolaires avec des élèves configurant des ordinateurs en cluster à Salt Lake City. Voici quelques-unes des organisations remarquables ayant reçu des RISE Awards cette année pour leurs efforts en faveur de l'enseignement de l'informatique et des STEM :
États-Unis
Posté par Roxana Shirkhoda, K-12 Education Outreach
Notre métier chez Google est enraciné dans les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques (STEM), d'une part, l'informatique (CS), d'autre part ; nous sommes donc particulièrement intéressés par les organisations qui développent l'accès à ces disciplines, notamment pour les étudiants qui, à défaut, n'en auraient pas l'opportunité. Le programme RISE (Google Roots in Science and Engineering) soutient les organisations proposant des programmes d'enrichissement innovants en STEM (science, technologie, ingénierie et maths) et CS (informatique), pour les élèves du primaire, du secondaire et du supérieur à travers le monde.
Cette année, le groupe Google dans l'enseignement a reçu un nombre record de candidatures intéressantes pour RISE. Nous avons augmenté le nombre de prix pour intégrer l'Afrique sub-saharienne, et nous versons au total plus de 340 000 $ à 13 organisations aux États-Unis, huit en Europe et cinq en Afrique.
Les bénéficiaires sont divers, allant d'équipes féminines de robotique construisant des machines high-tech à Nairobi, à des programmes extra-scolaires avec des élèves configurant des ordinateurs en cluster à Salt Lake City. Voici quelques-unes des organisations remarquables ayant reçu des RISE Awards cette année pour leurs efforts en faveur de l'enseignement de l'informatique et des STEM :
États-Unis
- Santa Clara Valley Society of Women Engineers, San Jose, Californie. GetSET est un programme créé pour les femmes des minorités ethniques sous-représentées de la région de la baie de San Francisco, pour les initier à l'ingénierie tout en renforçant leur confiance en elles via des ateliers de leadership, des visites de sociétés de technologie et la participation à des exercices de construction d'équipes.
- Saturday Academy, Portland, Oregon. La Saturday Academy propose aux élèves des niveaux 2 à 12 de l'Oregon et de SW Washington des opportunités de formations créatives et de grande qualité, assurées par des experts en STEM, dont des activités pratiques, correspondant à des situations réelles qui créent des liens pertinents entre les contenus universitaires et leur application pratique.
- Frauennetzwerk Informatik à l'université de Passau, Passau, Allemagne Les étudiants de Passau jouent le rôle d'ambassadeurs pour l'informatique, l'ingénierie et les maths en contactant les juniors et les seniors de leur ancien collège ou lycée et en animant des ateliers sur des sujets tels que la robotique ou le développement d'applications mobiles. Les ambassadeurs servent de tuteurs aux élèves tout au long de leur parcours scolaire.
- The Centre for Academic Achievement, Dublin, Irlande. Ce centre propose des cours extra-scolaires gratuits dans un milieu universitaire, aux élèves les plus brillants des écoles primaires, issus des zones défavorisées. Chaque trimestre, les élèves de 32 écoles primaires locales ont l'opportunité d'étudier les sciences, les maths et l'ingénierie, et sont encouragés à poursuivre des études secondaires.
- Savana Signatures, Tamale, Ghana. Savana Signatures éduque les jeunes et les femmes, leur donnant les capacités d'accéder à l'information, au bénéfice du développement social et économique du Ghana.
- Fundi Bots, Kampala, Ouganda. Fundi Bots est un programme de sensibilisation à la technologie destiné aux élèves de l'enseignement secondaire et aux étudiants, qui utilise la robotique pour initier les enfants aux possibilités infinies qu'offre la technologie à la fois dans la vie quotidienne et pour leur future carrière.
Posté par Roxana Shirkhoda, K-12 Education Outreach
Subscribe to:
Posts (Atom)