We're delighted to announce that we're starting to collect imagery in some of South Africa's major cities for Google Street View. And we're doing so with very special vehicles - a fleet of Toyota Priuses, kitted out with our amazing camera technology. We start driving with these remarkable hybrid cars today.
World Cup fever is already building, and people from around the globe are keen to experience everything that South Africa has to offer, even if they can't be there in person. We'll be working hard over the coming months to help bring South Africa's vibrant cityscapes to the world. Initially you can expect to see us on the road in Johannesburg, Cape Town, Pretoria, Port Elizabeth and Durban.
So what is Street View? It is a hugely popular feature of Google Maps that is already available in more than 100 metropolitan areas around the world. It allows users to virtually explore and navigate a neighbourhood through panoramic street-level images. It is also available in Google Earth and on Google Maps for Mobile.
Images collected by the cars in South Africa will be processed and carefully stitched together, a technological process that can take several months. They will be made available at a later date in Street View on Google Maps for South Africa. As with all Street View imagery, Google will apply face-blurring and license plate blurring to all these images to protect people's privacy. Once images are available, people will be able to report images for removal or additional blurring by clicking on 'report a problem' on the bottom left hand corner of the image.
If you fancy a peek at how Street View works in other countries why not take a tour of Australia's tourist hotspots or perhaps check out the brand new imagery for downtown Taiwan. Or maybe you'd prefer to explore the streets of Paris or the lakes of Switzerland - it's up to you.
As you'll see, it's a great tool to check out a restaurant before arriving, make travel plans, arrange meeting points, or get a helping hand with geography homework. House-hunters can save time by exploring properties and their surrounding area in advance. Businesses can also benefit from the Street View technology by embedding Google Maps directly into their site for free. We're pleased to be partnering with Toyota in bringing Street View in South Africa to life.
====
Google Maps : les véhicules Street View à la découverte de l'Afrique du Sud
Nous sommes ravis d'annoncer le début de la collecte d'images dans plusieurs grandes villes d'Afrique du Sud pour Google Street View. Et nous le faisons au moyen de véhicules très spéciaux : une flotte de Toyota Prius équipées de notre technologie étonnante de photo numérique. Nous démarrons la conduite de ces voitures hybrides "particulières" dès aujourd'hui.
La fièvre autour de la Coupe du Monde monte déjà et les internautes du monde entier sont avides de découvrir tout ce que l'Afrique du Sud peut offrir, même s'ils ne peuvent se rendre sur place en personne. Dans les prochains mois, nous allons nous efforcer d'apporter à nos utilisateurs le dynamisme des paysages urbains d'Afrique du Sud. Dans un premier temps, vous pourrez nous apercevoir sur les routes de Johannesburg, du Cap, de Pretoria, de Port Elizaberth et de Durban.
Alors qu'est-ce Street View ? Il s'agit d'une fonctionnalité très populaire de Google Maps, déjà disponible dans plus de 100 métropoles à travers le monde. Elle permet aux utilisateurs d'explorer virtuellement un quartier grâce aux images panoramiques prises au niveau de la rue. Street View est également disponible dans Google Earth et sur Google Maps pour mobile.
Les images recueillies par nos voitures en Afrique du Sud seront traitées et soigneusement assemblées suivant un procédé technologique qui peut prendre plusieurs mois. Elles seront disponibles à une date ultérieure dans Street View sur Google Maps pour l'Afrique du Sud. Comme pour toutes les images de Street View, Google appliquera un flou sur les visages et plaques d'immatriculation de toutes ces images pour protéger la vie privée des gens. Une fois les images mises en ligne, il sera possible de demander le retrait de certaines images ou l'augmentation du flou en cliquant sur "signaler un problème" (coin inférieur gauche de l'image).
Si vous avez envie de comprendre d'un coup d'oeil comment Street View fonctionne dans d'autres pays, pourquoi ne pas faire une tournée des sites touristiques d'Australie ou vérifier les dernières images du centre-ville de Taïwan. Ou peut-être préférez-vous explorer les rues de Paris ou les lacs suisses. Il n'en tient qu'à vous.
Street View est un excellent outil pour decouvrir la façade d'un restaurant avant même d'y arriver, faire des plans de voyage, organiser des points de rencontre ou obtenir un coup de pouce pour vos devoirs de géographie. Les personnes à la recherche de propriétés immobilières peuvent gagner du temps en explorant les environs à l'avance. Les entreprises peuvent aussi bénéficier de la technologie Street View en intégrant Google Maps directement sur leur site gratuitement. Nous sommes heureux de ce partenariat avec Toyota qui permet de rendre possible Street View en Afrique du Sud.
No comments:
Post a Comment