Monday, 26 November 2012

Boosting start-ups in Africa

En Français

 

Google Africa and the Umbono program is excited to announce a new partnership with tech incubator 88mph in Cape Town. The 88mph accelerator program originally launched in Nairobi, and will now be available to entrepreneurs in South Africa. 88mph offers selected start-ups funding, mentorship, and visibility. Google will support this start-up community with mentoring, speaker programs, and workshops.

Why is Umbono making these changes?
Our goal was always to help kick-start the South African start-up community and bring the pieces of the ecosystem together. We’ve achieved that and the start-up community (“Silicon Cape”) has proven to be filled with talent, and more active investors are now involved. Our new partnership will provide even more resources to entrepreneurs in South Africa. Google for Entrepreneurs is supporting tech accelerators and hubs across Africa, and the new program to support 88mph in Cape Town is an exciting addition. The partnership is similar to Google’s other global entrepreneurship support efforts such as Eleven (Bulgaria) and Le Camping (Paris).

Success Stories
The Umbono program brought together a community of talent and angel investors, and helped seven startups get their feet off the ground; many of our teams have won international competitions and already received follow-on investments. We will continue to build on their great momentum to help grow the wider tech entrepreneurial ecosystem in Southern Africa.

                                                                                      

What happens next?
Startups in Cape Town can now apply to be accepted into the 88mph program -  so if you know of any early-stage tech startups in the region, let them know !

More information

Posted by Johanna Kollar, Program Manager, Google South Africa

====

Dynamiser les start-up en Afrique

Google Afrique et le programme Umbono sont heureux d'annoncer un nouveau partenariat avec l'incubateur de technologie 88mph au Cap. Le programme d'accélération 88mph, lancé au départ à Nairobi, est désormais accessible aux entrepreneurs d'Afrique du Sud. 88mph assure des financements, un tutorat et une visibilité aux start-up  sélectionnées. Google soutiendra cette communauté de start-up via des tutorats, des programmes de conférences et des ateliers.

Pourquoi ces changements concernant Umbono ?
Notre objectif a toujours été d'aider la communauté des start-up sud-africaines à démarrer, et de mettre ensemble les pièces qui composent l'écosystème. Nous avons atteint cet objectif et la communauté des start-up (“Silicon Cap”) a démontré qu'elle était pleine de talent. Des investisseurs plus actifs y sont désormais engagés. Notre nouveau partenariat va offrir encore plus de ressources aux entrepreneurs en Afrique du Sud. Google for Entrepreneurs soutient les accélérateurs et les hubs technologiques à travers l'Afrique, et le nouveau programme de soutien à 88mph au Cap complète naturellement cette démarche. Le partenariat s'inscrit dans la droite ligne des autres soutiens de Google aux entreprises à travers le monde, telles que Eleven (Bulgarie) et Le Camping (Paris).

Success story à répétition
Le programme Umbono a réuni une communauté de talents et des "business angels" et a aidé sept start-up à décoller ; plusieurs de nos équipes ont remporté des concours internationaux et bénéficient déjà d'investissements de suivi. Nous allons poursuivre sur cette lancée et aider ainsi au développement du plus vaste écosystème entrepreneurial technologique en Afrique du Sud.    

Que va-t-il se passer ensuite ?
Les start-up du Cap peuvent désormais postuler pour participer au programme 88mph -  alors, si vous connaissez des start-up technologiques en phase de démarrage dans la région, faites-le leur savoir !

Plus d'informations

  • 88mph
  • Article sur le Bandwidth Blog à propos du lancement de 88mph. 
  • Lien G+ vers des photos (lancement du 17 oct.)

Poste par Johanna Kollar, directrice de programme, Google Afrique du Sud

No comments:

Post a Comment