Announcing the Africa News Innovation Challenge winners

En Français

Digital tools are an increasing impetus for innovation across African newsrooms. From crowdsourcing content to using infographics to tell stories, journalists are finding new ways to report the news. We're excited to be supporting these innovators through the $1 million Africa News Innovation Challenge, announced in May this year—the latest in a series of projects to spur innovation in African journalism. 

Run by the the African Media Initiative, other partners include Omidyar Network, the Bill & Melinda Gates Foundation, the John S. and James L. Knight Foundation, the U.S. State Department, the Konrad Adenauer Stiftung (KAS) and the World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA).  The response to the challenge was really enthusiastic, with more than 500 proposals submitted.

The 20 winners are all exciting digital journalism projects that will contribute to solving some of the biggest challenges facing the African media industry. They range from mobile apps to mobilise citizens against corruption and improved infographics to communicate complex issues, to developing new platforms for sharing content on buses and taxis. Key themes among the projects include a growing concern about manipulated online content, the security of communications with whistleblowers and sources, and the need to improve engagement with audiences.  

The projects have the potential to be replicated by media elsewhere in Africa, or to be scaled up across the continent, to create wide and sustained impact. Some projects will also develop new tools to support newsrooms and boost media revenues to support sustainable journalism. Winners will receive cash grants ranging from $10,000 to $100,000; technology support from a team of four developers at AMI’s jAccelerator lab in Kenya, and business development support from top media strategists affiliated with the World Association of Newspapers & News Publishers. Ten of the winners will also be flown to the Knight Foundation’s annual M.I.T. Civic Media Conference in the U.S., while the rest will be showcased at other important industry events.

The ANIC winners are:

• actNOW (Ghana)

• AdBooker (South Africa)
• Africa Check (South Africa / Nigeria)
• skyCAM (Kenya / Nigeria)
• Africa’s Wealth (renamed NewsStack) (Nigeria / Namibia)
• Citizen Desk (Mozambique)
• Code4Ghana (Ghana)
• ConvergeCMS (Kenya / Tanzania / Uganda)
• CorruptionNET (South Africa)
• DataWrapper (Nigeria / Senegal / Tanzania)
• End-to-End (renamed LastMile Crowdmapping) (Liberia / Ghana / Kenya)
• FlashCast (Kenya)
• Green Hornet (South Africa)
• ListeningPost (South Africa)
• MoJo: Keeping media honest by monitoring online journalism (South Africa)
• openAFRICA (Kenya / Nigeria / Rwanda / South Africa)
• ODADI (renamed Code4SouthAfrica) (South Africa)
• Oxpeckers (South Africa)
• Wikipedia Zero (Cameroon / Ivory Coast / Tunisia / Uganda)
• ZeroNews (pan-African)

You can learn more about the winners’ projects on the ANIC website.

We can’t wait to see how these innovations unfold and we look forward to working with more African journalists to help them use technologies to tell important stories.

Posted by Julie Taylor, Communications Manager, Sub Saharan Africa


====


Annonce des lauréats de l’Africa News Innovation Challenge

Les outils numériques donnent un nouvel élan à l’innovation dans les salles de presse d’Afrique. Depuis le crowdsourcing de contenu à l’utilisation de l’infographie pour relayer des événements, les journalistes trouvent de nouveaux moyens pour rendre compte de l’actualité. Nous sommes heureux d’apporter notre soutien à ces innovateurs par l’intermédiaire de l’initiative Africa News Innovation Challenge, annoncée en mai dernier—dernière d’une série de projets visant à stimuler l’innovation dans le secteur du journalisme.

Ce projet est géré par African Media Initiative, les autres partenaires sont Omidyar Network, la Fondation Bill & Melinda Gates, la Fondation John S. and James L. Knight, le Département d’État des États-Unis, le Konrad Adenauer Stiftung (KAS) et la World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA). Avec plus de 500 propositions soumises, cette initiative a reçu un accueil très enthousiaste.

Les 20 lauréats primés aujourd’hui sont porteurs de projets extrêmement prometteurs dans le domaine du journalisme, qui ont tous pour objectif de contribuer à résoudre les problèmes les plus critiques auxquels le secteur des médias est aujourd’hui confronté. Les projets retenus sont de tout orrdre : applications sur mobile destinées à mobiliser les citoyens contre la corruption, amélioration de l’infographie pour aider à expliquer des problèmes complexes, nouvelles plates-formes de partage de de contenu à bord des bus et des taxis. Les thématiques clés qui se retrouvent dans ces projets ont notamment trait à l’inquiétude croissante concernant la manipulation des contenus en ligne, la sécurité des communications, des dénonciateurs et des sources, et à la nécessité d’améliorer la participation des différents publics.

Ces projets peuvent être repris par les médias dans d’autres régions d’Afrique, ou développés à l’échelle du continent afin de produire un impact significatif et durable. Certains d’entre eux seront également axés sur le développement de nouveaux outils pour les salles de presse,et l’augmentation des revenus des médias afin de soutenir un journalisme durable. Les lauréats recevront une subvention en numéraire d’un montant allant 10 000 à 100 000 dollars, une assistance technique assurée par une équipe de quatre développeurs du laboratoire jAccelerator lab d’AMI basé au Kenya, ainsi qu’une aide au développement d’activité apportée par des stratégistes médias de réputation mondiale affiliés à la World Association of Newspapers & News Publishers. Dix de ces lauréats pourront également assister à la M.I.T. Civic Media Conference, événement annuel organisé par la Knight foundation, tandis que les autres participeront à d’autres événements de premier plan.

Les lauréats de l’ANIC sont :

• actNOW (Ghana)

• AdBooker (Afrique du Sud)
• Africa Check (Afrique du Sud / Nigeria)
• skyCAM (Kenya / Nigeria)
• Africa’s Wealth (renommé NewsStack) (Nigeria / Namibie)
• Citizen Desk (Mozambique)
• Code4Ghana (Ghana)
• ConvergeCMS (Kenya / Tanzania / Ouganda)
• CorruptionNET (Afrique du Sud)
• DataWrapper (Nigeria / Sénégal / Tanzanie)
• End-to-End (renommé LastMile Crowdmapping) (Liberia / Ghana / Kenya)
• FlashCast (Kenya)
• Green Hornet (Afrique du Sud)
• ListeningPost (Afrique du Sud)
• MoJo : Préserver l’intégrité des médias en contrôlant le journalisme en ligne (Afrique du Sud)
• openAFRICA (Kenya / Nigeria / Rwanda / Afrique du Sud)
• ODADI (renommé Code4SouthAfrica) (Afrique du Sud)
• Oxpeckers (Afrique du Sud)
• Wikipedia Zero (Cameroun / Côte d’Ivoire / Tunisie / Ouganda)
• ZeroNews (Afrique)

Pour en savoir plus sur les projets des lauréats, consultez le site Internet de l’ANIC.
Nous sommes impatients de voir comment ces innovations seront déployées et nous réjouissons à la perspective de travailler en collaboration avec un plus grand nombre de journalistes afin de les accompagner dans l’utilisation des technologies pour relayer les informations importantes. 

Publié par Julie Taylor, responsable de la communication, Afrique sub-saharienne

Street View on Google Maps now live in Botswana

En Français

Earlier this year we announced that Street View on Google Maps was coming to Botswana.  Now anyone can travel virtually to Botswana via Street View on Google Maps and explore the country’s unique scenery and world-renowned game reserves. Following the launch of Street View in South Africa just before the 2010 FIFA World Cup, Botswana will become only the second African country to be on Street View. For a demo on how Street View works, start here. 

Street View Car in Gaborone

Take an online safari around some of Botswana’s most unique places, by exploring salt pans like the Makgadikgadi Pan , or spot wild animals in the famous Chobe National Park, home to the largest concentration of African elephants in the world. You may prefer to wander the streets of capital city Gaborone, or immerse yourself in what the city has to offer on its outskirts.

        Chobe National Park elephants             Tsodilo (UNESCO rock art heritage site)

Botswana is well known for housing the world’s largest inland river delta, the Okavango, which spans more than 16,000 square kilometres. The delta is fed by the Okavango River and is an aquatic wilderness teeming with rich wildlife. From today, anyone can experience this dynamic backdrop in Street View.    With around 70% of the country being covered by the Kalahari desert, Botswana has diverse terrain including the delta and wide open grassland and savannah areas. Depending on which kind of terrain Pegman falls on, you can navigate around some of the most remote areas of the country.

Salt Pan                                                             Gaborone

Whether you are planning a safari, doing a homework assignment on Botswana, or promoting your local business - Street View will allow you to experience a slice of Botswana.  We hope to add more cultures, landscapes and sites as Street View continues to expand to new places.

Posted by Ory Okolloh, Policy Manager, Google Sub-Saharan Africa

====

Street View sur Google Maps a fait son entrée au Botswana

Nous avons annoncé cette année que Street View sur Google Maps allait arriver au Botswana.  C'est chose faite puisque vous pouvez désormais vous déplacer virtuellement au Botswana via Street View sur Google Maps et explorer les paysages exceptionnels du pays et ses réserves de grands fauves connues dans le monde entier. Après le lancement de Street View en Afrique du Sud juste avant la Coupe du Monde de football 2010, Botswana sera maintenant le deuxième pays africain à être visible sur Street View. Pour voir comment Street View fonctionne, cliquez ici. 

Partez faire un safari en ligne dans quelques-uns des sites les plus remarquables du Botswana : explorez les déserts salins tels que le Makgadikgadi Pan ou observez la faune du célèbre Chobe National Park, où vit la plus grande concentration d'éléphants africains dans le monde. Vous pouvez aussi choisir de déambuler dans les rues de la capitale, Gaborone ou de partir à la découverte des sites des environs, tels que la Gaborone Game Reserve. 

Le Botswana possède l'un des plus grands deltas intérieurs du monde, le Delta d'Okavango, qui s'étend sur plus de 16.000 kilomètres carrés. Le delta est alimenté par le fleuve Okavango et concentre une faune et flore aquatique d'une richesse exceptionnelle. Désormais, vous pouvez accéder en live à tous ces lieux via Street View. Le Botswana, dont environ 70 % est couvert par le désert du Kalahari, offre toute une variété de paysages, du delta à la savane, en passant par les vastes prairies sauvages. En fonction des lieux où Pegman s'aventure, vous pourrez naviguer à travers les endroits les plus reculés du pays.

Que ce soit pour préparer un safari, un exposé sur le Botswana, ou faire la promotion d'une entreprise ou d'une initiative locale, Street View vous permettra d'avoir un avant-goût du Botswana.  Au fur et à mesure que Street View continuera à s'étendre dans de nouveaux lieux, nous espérons pouvoir ajouter de nouvelles cultures, de nouveaux paysages et de nouveaux sites à explorer. 

Publié par Ory Okolloh, Policy Manager, Google Sub-Saharan Africa

Boosting start-ups in Africa

En Français

 

Google Africa and the Umbono program is excited to announce a new partnership with tech incubator 88mph in Cape Town. The 88mph accelerator program originally launched in Nairobi, and will now be available to entrepreneurs in South Africa. 88mph offers selected start-ups funding, mentorship, and visibility. Google will support this start-up community with mentoring, speaker programs, and workshops.

Why is Umbono making these changes?
Our goal was always to help kick-start the South African start-up community and bring the pieces of the ecosystem together. We’ve achieved that and the start-up community (“Silicon Cape”) has proven to be filled with talent, and more active investors are now involved. Our new partnership will provide even more resources to entrepreneurs in South Africa. Google for Entrepreneurs is supporting tech accelerators and hubs across Africa, and the new program to support 88mph in Cape Town is an exciting addition. The partnership is similar to Google’s other global entrepreneurship support efforts such as Eleven (Bulgaria) and Le Camping (Paris).

Success Stories
The Umbono program brought together a community of talent and angel investors, and helped seven startups get their feet off the ground; many of our teams have won international competitions and already received follow-on investments. We will continue to build on their great momentum to help grow the wider tech entrepreneurial ecosystem in Southern Africa.
                                                                                      

What happens next?

Startups in Cape Town can now apply to be accepted into the 88mph program -  so if you know of any early-stage tech startups in the region, let them know !

More information

• 88mph
• Bandwidth Blog article on the 88mph launch event
• G+ link to photographs (Oct 17 launch event)

Posted by Johanna Kollar, Program Manager, Google South Africa

====

Dynamiser les start-up en Afrique

Google Afrique et le programme Umbono sont heureux d'annoncer un nouveau partenariat avec l'incubateur de technologie 88mph au Cap. Le programme d'accélération 88mph, lancé au départ à Nairobi, est désormais accessible aux entrepreneurs d'Afrique du Sud. 88mph assure des financements, un tutorat et une visibilité aux start-up  sélectionnées. Google soutiendra cette communauté de start-up via des tutorats, des programmes de conférences et des ateliers.

Pourquoi ces changements concernant Umbono ?
Notre objectif a toujours été d'aider la communauté des start-up sud-africaines à démarrer, et de mettre ensemble les pièces qui composent l'écosystème. Nous avons atteint cet objectif et la communauté des start-up (“Silicon Cap”) a démontré qu'elle était pleine de talent. Des investisseurs plus actifs y sont désormais engagés. Notre nouveau partenariat va offrir encore plus de ressources aux entrepreneurs en Afrique du Sud. Google for Entrepreneurs soutient les accélérateurs et les hubs technologiques à travers l'Afrique, et le nouveau programme de soutien à 88mph au Cap complète naturellement cette démarche. Le partenariat s'inscrit dans la droite ligne des autres soutiens de Google aux entreprises à travers le monde, telles que Eleven (Bulgarie) et Le Camping (Paris).

Success story à répétition
Le programme Umbono a réuni une communauté de talents et des "business angels" et a aidé sept start-up à décoller ; plusieurs de nos équipes ont remporté des concours internationaux et bénéficient déjà d'investissements de suivi. Nous allons poursuivre sur cette lancée et aider ainsi au développement du plus vaste écosystème entrepreneurial technologique en Afrique du Sud.    

Que va-t-il se passer ensuite ?
Les start-up du Cap peuvent désormais postuler pour participer au programme 88mph -  alors, si vous connaissez des start-up technologiques en phase de démarrage dans la région, faites-le leur savoir !

Plus d'informations

• 88mph
• Article sur le Bandwidth Blog à propos du lancement de 88mph. 
• Lien G+ vers des photos (lancement du 17 oct.)

Poste par Johanna Kollar, directrice de programme, Google Afrique du Sud