Joignez-vous à nous pour g|Sénégal et g|Côte d'Ivoire!

In English

Depuis le début de l’année, nous nous sommes focalisés sur le tissage de liens avec les communautés locales, le partage des connaissances et de notre passion des produits Google. Aussi bien sur le terrain que lors des conférences en ligne via Google+. Portés par l’enthousiasme généré par nos événements en Afrique de l'Est et Afrique de l'Ouest anglophone, nous sommes heureux d'annoncer notre passage en mai à Dakar pour g|Sénégal et à Abidjan pour g|Côte d'Ivoire !

Cette année, g|Sénégal comportera davantage de sessions pratiques de codage pour les développeurs chevronnés, ainsi que plus de séances sur les nouvelles technologies Google, tout comme des exemples basés sur des succès d’entrepreneurs locaux - peut-être est-ce votre tour ! Nous espérons que vous pourrez échanger, agrandir votre réseau et partager vos connaissances. Joignez vous à nous pour g|Sénégal [https://sites.google.com/site/gsenegal2012/] les 9 et 10 mai 2012 à la Place du Souvenir.

Pour les développeurs expérimentés, le Google Technology User Group de Dakar organise un Hackathon sur les API Google+ afin d’aider les développeurs à créer des applications basées sur cette plateforme. Si vous êtes intéressé à y participer, indiquez votre intérêt pour ce hackathon lors de votre inscription à la journée Développeurs de g|Sénégal, et nous vous enverrons davantage d’informations ultérieurement.

Pour notre tout premier g|Côte d'Ivoire, nous sommes ravis de faire partie de cette vague d’énergie pendant cette ère de reconstruction, et d’apprendre à mieux connaitre les développeurs et les entreprises locales. La conférence sera centrée sur la création d’applications innovantes et sur l’aide à la communauté des affaires, d’ores et déjà en forte croissance, afin qu’elle soit davantage en ligne. Venez participer à g|Côte d'Ivoire [https://sites.google.com/site/gcotedivoire2012/] les 14 et 15 mai 2012.

N'oubliez pas de vous inscrire rapidement pour ces événements gratuits, le mois de mai arrive à grands pas ! N'oubliez pas non plus de vous  joindre aux conversations autour de g|Sénégal et g|Côte d'Ivoire sur Google+ en utilisant les hashtags de l’événement #gsenegal et #gcotedivoire.

Tidjane Deme, Office Lead, Google Afrique Francophone et Melina Mattos, chef de projets, Google Afrique


====

Join us for g|Senegal and g|Cote d’Ivoire!

This year so far has been about creating connections with local communities and resharing our knowledge and love for Google products either offline in our conferences or online with Google+. With the success we've had with our conferences in East and West Africa, we are excited to announce that in May we are coming to Dakar for g|Senegal and Abidjan for g|Cote d’Ivoire!

This year’s g|Senegal will have more hands-on coding sessions for more experienced developers, more sessions on new Google technology, and more local success stories--perhaps you will be featured!  Join us for g|Senegal [https://sites.google.com/site/gsenegal2012/] on 9 and 10 May at Place du Souvenir.

For advanced developers, the Dakar Google Technology User Group (GTUG) is holding a Google+ Hackathon to help developers build applications on the Google+ API. If you are interested in joining, please flag your interest when applying for g|Senegal Developer Day and we will send you more information at a later date.

For our first ever g|Cote d’Ivoire, we are excited to take part of the vibrant energy in this era of rebuilding.  The event will focus on building innovative applications and helping the fast-growing business community come online. Sign up for g|Cote d’Ivoire [https://sites.google.com/site/gcotedivoire2012/] on 14 and 15 May.

Remember to register early for these free events because May is just around the corner. Don’t forget to join the conversation about g|Senegal and g|Cote d’Ivoire on Google+ using the event hashtags #gsenegal and #gcotedivoire.


Tidjane Deme, Lead Francophone Google Africa and Melina Mattos, Program Manager, Google Africa