Monday, 20 June 2011

Making local Public Sector information easier to access

En Français

Many people use search engines like Google to find public information on government and other public sector websites, so it’s important for the webmasters of these websites to ensure that both visitors and search engines are not missing out on the information and services that their websites offer.

Unfortunately, public information is not always easily accessible by search engines. In other words, some webpages may not be discoverable by Google's normal process of following links on the web to find them, hence we’ll find it hard to make them available to Google’s users in search results.

What can webmasters do to help search engines find their webpages? One thing they can do is to adopt the Sitemap protocol, creating lists of the pages on their websites - the Sitemaps - to inform search engines about webpages that may not be discoverable. In Africa we’ve successfully partnered with the National Council for Law Reporting in Kenya and the Agence De l'Informatique de l'Etat in Senegal to support their adoption of the Sitemap protocol.

Following the steps of other government agencies around the world who adopted our Tools for Public Sector Organizations, we’ve achieved some outstanding results:
  • the National Council for Law Reporting team has brought online a database of court cases of nearly twenty two thousands webpages, creating and submitting Sitemaps of webpages of all Kenyan court cases since 2004;
  • the Agence De l'Informatique de l'Etat in Senegal has supported the creation and submission of Sitemaps for over five thousands webpages across a variety of public sector websites.
Moreover, in the case of the National Council for Law Reporting, webpages are now easier to access not just for search engines, but also for users, thanks to how the webmasters redesigned the HTML site maps on their website, making it easier to browse for all court cases online.

If you are a webmaster, you may want to do the same - making your webpages easier to find is always a good idea! If your website offers government and public sector information we have a lot of information, answers to the most frequently asked questions and free Webmaster Tools to help you do that; and don’t forget to visit our Webmaster Help Forum for any questions.



====

Faciliter l'accès aux informations publiques locales

Nombreux sont ceux qui utilisent des moteurs de recherche comme Google pour rechercher des
informations publiques sur des sites Internet gouvernementaux et publics. Il est donc important
que les webmasters de ces sites veillent à ce que les visiteurs et les moteurs de recherche puissent effectivement consulter les informations et les services proposés par leurs sites Internet.

Malheureusement, les informations publiques ne sont pas toujours facilement accessibles par les
moteurs de recherche. En d’autres termes, certaines pages Internet peuvent ne pas être détectées
par le processus normal de Google qui consiste à suivre des liens sur Internet , il est donc
difficile pour nous de les proposer aux utilisateurs Google dans les résultats de recherche.

Que peuvent faire les webmasters pour aider les moteurs de recherche à trouver leurs pages
Internet? Ils peuvent par exemple adopter le protocole Sitemap, afin de créer des listes des pages contenues sur leurs sites Internet - les sitemaps - afin d’informer les moteurs de recherche de l’existence de leurs pages Internet susceptibles de ne pas être détectées. En Afrique, nous avons conclu des partenariats avec le National Council for Law Reporting au Kenya et l’Agence De l’Informatique de l’Etat au Sénégal afin de les accompagner dans l’adoption du protocole sitemap.

À l’instar d’autres agences gouvernementales dans le monde qui ont adopté nos Outils destinés
aux organisations du secteur public
, nous avons obtenu d’excellents résultats:
  • l’équipe du National Council for Law Reporting a mis en ligne une base de données de procès de près de vingt-deux mille pages, en créant et en soumettant les sitemaps des pages de l’ensemble des procès kenyans depuis 2004;
  • l’Agence De l’Informatique de l’État au Sénégal a accompagné la création et la soumission de sitemaps pour plus de cinq mille pages concernant différents sites Internet du secteur public.
Qui plus est, dans le cas de la National Council for Law Reporting, les pages sont désormais plus facilement accessibles, non seulement pour les moteurs de recherche, mais également pour les utilisateurs, grâce à la manière dont les webmasters ont repensé les plans de site HTML sur leur site Internet, facilitant ainsi la navigation pour l’ensemble des procès.

Si vous êtes webmaster, peut-être souhaiterez-vous faire la même chose - faciliter l’accès à
vos pages Internet est toujours une bonne idée!
Si votre site Internet propose des informations gouvernementales et publiques nous mettons à votre disposition de nombreuses informations, des
réponses aux questions les plus fréquentes
et des Outils pour le Webmaster gratuits pour vous aider; n’oubliez pas de visiter notre Forum d’aide pour les Webmasters pour toutes questions.

No comments:

Post a Comment