Western Union payments for Google AdSense now launched in Cameroon, Mauritius and Senegal

En Français

There are millions of websites and blogs across Africa. This content transforms the web for the benefit of users. Google AdSense helps content publishers grow their online business by helping them with monetization. AdSense is a programme that enables publishers to display relevant ads on their websites and earn revenue. It’s free to use, quick to set up and now even easier to get paid.

In October 2010, we announced the launch of Western Union Quick Cash® payments for Google AdSense in Ghana, Kenya and Uganda, Today, we are announcing three more countries, this time in Francophone Africa! If you’re a Google AdSense publisher, you can now select Western Union Quick Cash payments in:

• Cameroon
• Mauritius
• Senegal

Western Union Quick Cash payments are free and will reach you faster than checks. Payments follow our normal payment schedule and are available for pickup in your local currency at your local Western Union agent the day after they're issued.

A couple of things to note: We can send Western Union payments only to publishers that have an individual account at this time. Also, the payee name on your account must exactly match the government-issued ID card that you'll use when picking up your payments. For more information on how to sign up for and pick up Western Union payments, please visit our Help Center. To sign up for AdSense, visit google.com/adsense

Posted by Julia Peppiatt, AdSense Payments team

====

Le paiement Western Union pour Google AdSense lancé au Cameroun, à l’Île Maurice et au Sénégal

Il existe des millions de sites Internet et de blogs à travers l’Afrique. ces contenus transforment Internet, pour le plus grand bénéfice des internautes. Google AdSense permet aux éditeurs de contenu de développer leur activité en ligne en les aidant en termes de monétisation. AdSense est un programme qui permet aux éditeurs d’afficher des annonces pertinentes sur leur site Internet et d’en tirer des revenus. Utilisable gratuitement, rapide à configurer; il permet désormais d’être payé encore plus facilement.

En octobre 2010, nous avons annoncé le lancement des Paiements Western Union Quick Cash® pour Google AdSense au Ghana, au Kenya et en Ouganda. Aujourd’hui, nous ajoutons trois pays à la liste, cette fois-ci en Afrique francophone. Si vous êtes éditeur Google AdSense, vous pouvez à présent demander des paiements via Western Union Quick Cash:

• Cameroun
• Île Maurice
• Sénégal

Les paiements par Western Union Quick Cash sont gratuits et vous parviennent plus rapidement que les chèques. Ils sont effectués selon notre échéancier de paiement normal et à disposition dans votre devise locale auprès de votre agent local Western Union, le lendemain de leur émission.

Deux choses à noter: nous ne pouvons adresser de règlements Western Union qu’aux éditeurs disposant d’un compte individuel à ce moment-là. De plus, le nom du bénéficiaire sur votre compte doit être strictement identique à celui indiqué sur la carte d’identité nationale utilisée pour toucher votre dû. Pour savoir comment souscrire à Western Union et récupérer vos paiements, consultez notre Centre d'aide, et pour vous inscrire à AdSense, rendez-vous sur le site google.com/adsense

Poste par Julia Peppiatt, équipe Paiements AdSense

Lagos goes Google as G-Nigeria hits Naija.

En Français

I found it quite flattering when a student from the University of Ibadan, while commenting about his experience at G-Nigeria 2011, said: “Google definitely showed up here in a big way.” Indeed, in an emerging economy like Nigeria, which has relatively low Internet penetration, the just concluded G-Nigeria event provided yet another opportunity to underscore Google’s commitment to developing the Internet ecosystem, both in Nigeria and across the continent.

Led by the Google Nigeria team, with the support of over 30 Googlers who stormed the Civic Centre in Lagos from the London, Zurich, Mountain View, Tel Aviv, Ghana, Kenya, South Africa and Senegal offices, we wanted to make sure that participants went away empowered - with a deeper understanding of Google products and greater business insights and applications.

Juliet Ehimuan, Google Nigeria's Country Manager, addresses the audience

The venue was filled to capacity and it was great to see over 1,000 participants attending the developer and business days. They also had a chance in between sessions to have their photos taken at our photo booth! The participants ranged from young to seasoned developers, entrepreneurs, students, professors, and members of the press. Some of them flew into Lagos from as far as Abuja, Benin, Kano and Port-Harcourt. Googlers aimed to make the sessions both informative and interactive, as well as give ‘real-life’ examples of Nigerian entrepreneurs who are already using Google products in their businesses.

Alongside sessions on YouTube for Business, Search Advertising and Mobile, guest commentary was provided by entrepreneurs including Lagos-based Jason Njoku of Nollywood Love – one of YouTube’s top recent partners; Toyin Kolawole of True Branches – a successful online retail entrepreneur, and Saheed Adepoju of Encipher Group – co-creator of Nigeria's first locally-produced Android-powered tablet device. The G-Nigeria panels also attracted other business personalities, especially young and upcoming entrepreneurs like Gbenga Sesan of Paradigm Initiative Nigeria, Shola Akinlade and Mayowa Okegbenle of Klein Devort, Tarebi Jituboh of Sugar Weddings, Deji Adewunmi of Jobberman and Tayo Oviosu of Pagatech.

G-Nigeria participants in the Civic Center main auditorium

Like Google, Nigerians showed excitement about the vast array of opportunities that the Internet provides, and are eager to participate more fully in the global technological revolution. Google continues on the path to building local capacity to improve the web. Next stop? Cameroon! On June 15-16th, G-Cameroon lands in Douala. We look forward to share our passion with Cameroon and watch as West Africans take up the challenge of changing the face of the web for Africa and beyond.

Posted by Lanre Aina, Business Analyst, Google Nigeria

====

Lagos adopte Google avec le G-Nigeria à Naija

J’ai trouvé très flatteur qu’un étudiant de l’Université d’Ibadan commente en ces termes son
expérience du G-Nigeria 2011: «Google est arrivé ici en faisant bien les choses.» Dans un pays
émergent comme le Nigeria, avec une pénétration Internet relativement faible, l’événement
G-Nigeria qui vient de se conclure a été une occasion de plus de souligner l’engagement de
Google dans le développement d’un écosystème Internet, à la fois au Nigeria et sur le continent
africain.

Avec l’équipe Google Nigeria et le soutien de plus de 30 Googlers ayant envahi le Centre civique de Lagos depuis les bureaux de Londres, Zurich, Mountain View et du Ghana, du Kenya et du Sénégal, nous voulions vraiment que les participants repartent avec une excellente compréhension des produits et de meilleures idées et applications commerciales.

Le lieu était complet et ce fut fabuleux de voir plus de 1,000 participants aux journées
développeurs et business. Ceux-ci ont même pu se faire photographier entre deux sessions dans notre stand photo! Parmi les participants, citons des développeurs, des entrepreneurs, des étudiants, des enseignants, jeunes ou chevronnés, et même des membres de la presse. Certains étaient venus de loin: Abuja, Kano, le Bénin ou encore Port-Harcourt. L’objectif des Googlers était de proposer des sessions à la fois informatives et interactives, et de donner des exemples concrets d’entrepreneurs nigérians utilisant déjà les produits Google dans leur entreprise.

Parallèlement aux sessions «YouTube pour l’entreprise», «Publicité sur les moteurs de recherche» et «Mobile», des interventions par des entrepreneurs invités ont eu lieu, notamment par Jason Njoku de Nollywood Love basé à Lagos – un des plus grands partenaires récents de YouTube; Toyin Kolawole de True Branches – un distributeur en ligne très populaire, et Saheed Adepoju d’Encipher Group – co-créateur de la première tablette Android fabriquée au Nigeria. Le panel de G-Nigeria a également attiré d'autres personnalités du monde des affaires, notamment de jeunes entrepreneurs qui montent comme Gbenga Sesan de Paradigm Initiative Nigeria, Shola Akinlade et Mayowa Okegbenle de Klein Devort, Tarebi Jituboh de Sugar Weddings, Deji Adewunmi de Jobberman et Tayo Oviosu de Pagatech.

À l’instar de Google, les Nigérians se sont montrés très enthousiastes sur l’éventail des
opportunités offertes par Internet et désireux de s’impliquer davantage dans la révolution
technologique mondiale. Google poursuit son chemin sur le développement des capacités locales
afin d'améliorer le web. Prochaine escale ? Le Cameroun. Les 15 et 16 juin, G-Cameroun atterrira à Douala. Nous vous ferons partager notre passion pour ce pays et vous pourrez voir l’Afrique occidentale relever le défi pour changer la face d’Internet en Afrique et ailleurs.

Poste par Lanre Aina, Analyste, Google Nigeria.

g|funze inspires technology for teaching in Kenya

En Français

While G-Ghana brought together a group of seasoned technology enthusiasts in Accra 2 weeks ago, the Google Kenya team gathered a new community of enthusiasts - 500 secondary school teachers - for a training session on Google technology tools to enhance teaching and learning. The initiative, called g|funze, was a full day workshop held in Nairobi on April 29th, in collaboration with the Kenya ICT Board, Teachers Service Commission Kenya and Kenya Institute of Education.

The day began with opening speeches by Mugo Kibati, Director General of Vision 2030, Prof George Godia, Education Secretary and Ory Okolloh, Google Africa’s Policy Manager, inspiring the audience of teachers to take a forward-thinking and ICT-inclusive approach to teaching.

The rest of the day focused on how to apply Google Tools, in particular Google Search, Google Apps and Google Earth to teacher lesson planning and classroom learning. Popular use-cases included how the rich visual imagery in Google Earth can bring geography to life and how Google Search can be used to find and read news archives from over a century ago. The trainings were given by Google product experts from both California and Kenya.

Mt Kenya viewed using Google Earth

g|funze ended with a closing speech by Dr. Bitange Ndemo, Permanent Secretary in the Ministry of ICT, who once again re-iterated the importance of integrating ICT tools into the education curriculum. The teachers enjoyed a final break to network and share stories, many of whom had not seen each other since their training days! They were eager to take back their learnings to their school communities and classrooms. We look forward to hearing how this goes and to continue furthering education through technology.

The g|funze Team  

Interested in learning more? Please visit the g|funze website.

Posted by Farzana Khubchandani, Country Marketing Manager, Google Kenya

====

g|funze met en valeur la technologie pour l’enseignement au Kenya

Si le G-Ghana a réuni un groupe chevronné de mordus de la technologie à Accra il y a deux
semaines, l’équipe Google Kenya a regroupé une autre communauté de passionnés - 500 enseignants du secondaire - pour une session de formation sur les outils technologiques de Google afin d’améliorer l’enseignement et l’apprentissage. L’initiative, appelée g|funze, consistait en un atelier de travail d’une journée à Nairobi le 29 avril, en collaboration avec le Kenya ICT Board, Teachers Service Commission Kenya et le Kenya Institute of Education.

Celle-ci a démarré avec les discours d’inauguration de Mugo Kibati, directeur général de Vision 2030, du professeur George Godia, secrétaire à l’Éducation, et d’Ory Okolloh, responsable de la politique Google en Afrique, qui incitaient le public d’enseignants à adopter une approche plus tournée vers l’avenir, incluant les TIC.

Le reste de la journée a été consacré à la façon d’exploiter les outils, en particulier la
Recherche Google, Google Apps et Google Earth pour la planification des cours et l’enseignement en classe. Les utilisations les plus courantes qui ont été présentées sont la façon d’exploiter les images riches de Google Earth pour animer la géographie et la recherche Google pour trouver et consulter les archives des actualités depuis plus d’un siècle. Les formations étaient animées par des experts des produits Google à la fois de Californie et du Kenya.

g|funze s’est terminé par le discours de clôture du Dr. Bitange Ndemo, secrétaire permanent du ministère des technologies de l’information et de la communication, qui a souligné à nouveau l’importance d’intégrer les TIC aux programmes scolaires. Les enseignants ont profité de la pause en fin de journée pour nouer des contacts et échanger, la plupart d’entre eux ne s’étant pas rencontrés depuis leurs journées de formation! Ils avaient hâte de reprendre leurs cours dans leurs établissements scolaires et leurs classes. Nous attendons avec impatience des nouvelles de la suite de cette initiative et des améliorations apportées à l’enseignement via la technologie.

Vous souhaitez en savoir plus? Visitez le site g|funze website.

Poste par Farzana Khubchandani, Directeur Marketing de Google Kenya

Using the power of mapping to support South Sudan

En Français

(cross-posted from The Official Google Blog)

Last Thursday, the Google Map Maker team, along with the World Bank and UNITAR/UNOSAT, held a unique event at the World Bank Headquarters in Washington, D.C., and a satellite event in Nairobi at the same time. More than 70 members of the Sudanese diaspora, along with regional experts from the World Bank, Sudan Institute, Voices for Sudan, The Enough Project and other organizations gathered together to map what is expected to become the world’s newest country later this year: the Republic of South Sudan. UN Secretary-General Ban Ki-moon has asked the international community “to assist all Sudanese towards greater stability and development” during and beyond this period of transition.

South Sudan is a large but under-mapped region, and there are very few high-quality maps that display essential features like roads, hospitals and schools. Up-to-date maps are particularly important to humanitarian aid groups, as they help responders target their efforts and mobilize their resources of equipment, personnel and supplies. More generally, maps are an important foundation for the development of the infrastructure and economy of the country and region.

The Map Maker community—a wide-ranging group of volunteers that help build more comprehensive maps of the world using our online mapping tool, Google Map Maker—has been contributing to the mapping effort for Sudan since the referendum on January 9. To aid their work, we’ve published updated satellite imagery of the region, covering 125,000 square kilometers and 40 percent of the U.N.’s priority areas, to Google Earth and Maps.

The goal of last week’s event was to engage and train members of the Sudanese diaspora in the United States, and others who have lived and worked in the region, to use Google Map Maker so they could contribute their local knowledge of the region to the ongoing mapping effort, particularly in the area of social infrastructure. Our hope is that this event and others like it will help build a self-sufficient mapping community that will contribute their local expertise and remain engaged in Sudan over time.

We were inspired by the group’s enthusiasm. One attendee told us: “I used to live in this small village that before today did not exist on any maps that I know of...a place unknown to the world. Now I can show to my kids, my friends, my community, where I used to live and better tell the story of my people."

The group worked together to make several hundred edits to the map of Sudan in four hours. As those edits are approved, they’ll appear live in Google Maps, available for all the world to see. But this wasn’t just a one-day undertaking—attendees will now return to their home communities armed with new tools and ready to teach their friends and family how to join the effort. We look forward to seeing the Southern Sudanese mapping community grow and flourish.

Posted by France Lamy, Program Manager, Google.org

====

La puissance de la cartographie au service du Sud-Soudan

Jeudi dernier, l’équipe Google Map Maker, en collaboration avec la Banque Mondiale et UNITAR/
UNOSAT, a tenu un événement unique au siège de la Banque mondiale à Washington D.C., et
parallèlement un événement satellite à Nairobi. Plus de 70 membres de la diaspora soudanaise, ainsi que des experts régionaux de la Banque mondiale, de Sudan Institute, de Voices for Sudan, de The Enough Project et d’autres organismes se sont réunis pour cartographier ce qui devrait devenir cette année le pays le plus récent au monde: la République du Sud-Soudan. Le secrétaire général des Nations- Unies, Ban Ki-Moon, a demandé à la communauté internationale d’«aider les Soudanais à accroître leur stabilité et leur développement» pendant cette période de transition et au-delà.

Le Sud-Soudan est une grande région, mais elle est mal cartographiée. Il y a très peu de cartes de bonne qualité illustrant des éléments essentiels tels que les routes, les hôpitaux et les établissements scolaires. Les cartes actualisées sont particulièrement utiles aux groupes d’aide humanitaire, car elles les aident à cibler leurs actions et à mobiliser leur personnel, leurs équipements et l’approvisionnement. Plus généralement, elles constituent une base importante pour le développement des infrastructures et de l'économie du pays et de la région.

La communauté Map Maker, un grand groupe de bénévoles qui contribue à la création de cartes du
monde plus complètes à l’aide de notre outil de cartographie, participe à cette initiative au Soudan depuis le référendum du 9 janvier. Pour l’aider, nous avons publié une image satellite actualisée de la région, qui couvre 125 000 km2 et 40% des zones prioritaires définies par les Nations-Unies, sur Google Earth et Maps.

L’objectif de l’événement de la semaine dernière était de mobiliser les membres de la diaspora
soudanaise aux États-Unis, et d’autres personnes ayant vécu et travaillé dans la région, et de leur apprendre à utiliser Google Map Maker afin qu’ils mettent leurs connaissances au service de cette initiative, en particulier sur le plan des infrastructures sociales. Nous espérons que cet événement et d’autres similaires permettront de créer une communauté cartographique qui apportera son expertise au Soudan et restera engagée au fil du temps.

Nous avons été gagnés par l’enthousiasme du groupe. L’un des participants nous a déclaré: «Je vivais dans un petit village qui, à ma connaissance, ne figurait sur aucune carte avant aujourd’hui... un lieu inconnu du monde. Maintenant, je peux montrer à mes enfants, mes amis et ma communauté où j’habitais et, mieux encore, raconter l’histoire de mon peuple.»

Poste par France Lamy, responsable programmes, Google.org

Happy Days at G-Ghana

En Français

“What languages can I program in on App Engine?”, “How can I start a business on the web?” and “How can I help get more African content on the web?”: These are just a few of the questions the Google team received last week as hundreds of technology enthusiasts descended upon our second annual G-Ghana event in Accra. At these G-Day events, participants learn, innovate and meet others to create applications and businesses that help build a vibrant, relevant Internet ecosystem in Africa.

Being a participant myself, I witnessed the phenomenal atmosphere, and it’s been amazing to see everyone’s passion shine through. The sessions were informative, packed with information, and covered a wide range of topics such as best practices for user experience, building web apps, reaching more customers and improving business efficiency with Google products. The attendees ranged from developers and entrepreneurs, to professors and members of the press -- demonstrating loud and clear that Ghana’s small but growing tech community is alive and strong.

Product Manager, Marcus Foster, discussing mobile development during Day One

And what a year it’s been since our last G-Days event in Ghana! Led by Estelle Akofio-Sowah, the Google Ghana team has not only grown, but has also been keeping itself busy. In October, we launched Google Baraza, a question-and-answer service aimed at accomplishing two of our central goals: to provide useful tools to African users, and to help create locally relevant content. In December, we launched Google Trader with a big bang. Trader, if you haven’t tried it, is Google’s Africa-centric classifieds platform that runs not only on a traditional browser, but also on the mobile web and over SMS. Most recently, we announced our Student Ambassador Program.

Google’s Estelle Akofio-Sowah introducing our special guest, Ghanaian musician,
Wanlov the Kubolor, to discuss how he uses the Internet to manage his business

And we’re no less excited about the year to come. If you’re in Ghana, keep your eyes open. For those in Nigeria, we hope to see you at this weeks G-event there too! There’s lots of good to come!

Posted by Ben Cole, Program Management Intern, Google Africa

====

Des journées animées au G-Ghana

«Quel langage puis-je utiliser pour programmer dans App Engine?», «Comment démarrer une entreprise sur le web?» ou «Comment puis-je contribuer à augmenter le contenu africain sur Internet?» Ce ne sont que quelques-unes des questions posées à l’équipe Google la semaine dernière lorsque des centaines de mordus de la technologie ont assisté à notre second événement annuel G-Ghana à Accra. Au cours de ces manifestations G-Days, les participants apprennent, innovent et rencontrent d’autres personnes pour créer des applications et des entreprises qui contribuent à bâtir un écosystème Internet pertinent en Afrique.

Participant moi-même à l’événement, je peux témoigner de l’ambiance fantastique et de la passion qui brillait dans les yeux de tous. Les sessions ont fourni de très nombreuses informations, et ont couvert un large éventail de thèmes, tels que les bonnes pratiques pour l’expérience utilisateur, le développement d’applications Internet, la capacité de toucher un public plus large et l’amélioration de l’efficacité professionnelle avec les produits Google. Parmi les participants, on comptait des développeurs, des entrepreneurs, des enseignants et des journalistes. Une preuve flagrante que le Ghana, bien qu’étant un petit pays, est doté d’une communauté technologique grandissante pleine de vie.

Et quelle année depuis notre dernier événement G-Day au Ghana ! Sous la houlette d’Estelle Akofio-Sowah, l’équipe Google du Ghana s’est non seulement développée, mais a été très occupée. En octobre, nous avons lancé un service de questions-réponses Google Baraza, avec deux objectifs: fournir des outils utiles aux Africains et les aider à créer du contenu pertinent au plan local. En décembre, nous avons lancé Google Trader en faisant parler de nous. Trader, si vous ne l’avez pas essayé, est la plate-forme des petites annonces de Google centrée sur l’Afrique, qui s’exécute non seulement sur un navigateur traditionnel, mais aussi sur l’Internet mobile et SMS. Enfin, nous avons aussi annoncé plus récemment notre Programme Étudiant Ambassadeur.

L’année à venir semble également très prometteuse. Si vous êtes au Ghana, ouvrez l’œil. Et si vous habitez le Nigéria, nous espérons vous voir lors de la semaine G-Days qui s’y déroulera. Beaucoup de choses encore sont au programme !

Poste par Ben Cole, stagiaire en gestion de produits, Google Afrique