Late last month, nearly 50,000 people converged in Barcelona for the GSMA Mobile World Congress, the world's largest mobile conference. There was an outstanding lineup of speakers from the mobile industry, 1,300 companies represented in the exhibition halls, showcasing new devices, technologies, applications, operating systems, accessories and much more. Google hosted a number of events and meetings, including the inaugural App Planet event held by GSMA with Google and other sponsors, which included application developer conferences and an Android Developer Lab. Google CEO Eric Schmidt delivered the keynote address, in which he emphasized the priority of mobile in Google's engineering and product development approach, the opportunity for enhanced services that fully utilize the robust capabilities of new mobile devices, and highlighted some of the major trends in the mobile industry, such as user demand for device and service connectivity, the increasing importance of cloud services, and improved capacity and computing power.
At the Global Mobile Awards 2010, Google Africa was nominated for two awards in the category for "Best Use of Mobile for Social and Economic Development." The first nomination we received was for our role in establishing the Application Laboratory (AppLab) with Grameen Foundation and MTN Uganda, where Google served as angel investor and major contributor of technology, product and management expertise. Through this unique collaboration among partners Grameen Foundation (AppLab Uganda), Google, and MTN Uganda, we launched a suite of mobile services that help address issues of poverty, distance (rural) and vulnerability in Uganda, including Google SMS Health Tips, Farmer's Friend agriculture tips and Google Trader, an SMS and web-based service that promotes greater access to markets and trade. It was our work in providing the Google SMS Health Tips service in Uganda that earned the Google Africa team a second nomination for the Global Mobile Awards, also for "Best Use of Mobile for Social and Economic Development." We were delighted to be announced as the winner in this category, an honor amongst such an impressive set of nominees.
With our partners Grameen Foundation and MTN Uganda, we were awarded this prize for providing the first mobile phone health application that combines natural language search technology with locally relevant, timely, trusted and actionable content. The service includes a local clinic finder, which helps people find nearby clinics that offer services they need and information that enables better health-seeking behavior and access to critical health treatments. We launched the Health Tips service so that critically-needed sexual and reproductive health information can be made available to anyone with access to a mobile phone. Health Tips improves people’s access to important health information that empowers them and enhances their lives, especially among the poor.
These nominations and the award demonstrate the increasing awareness of the value of services that focus on users needs and serve the majority of people across Africa. We hope that this award helps catalyze new innovations and lasting impact for anyone using a mobile phone.
====
Mobile World Congress et Google Ouganda
Le mois dernier, près de 50 000 visiteurs se sont rendu à Barcelone pour visiter plus grand salon international de téléphonie mobile, GSMA Mobile World Congress. Ils ont pu assister aux interventions de nombreux acteurs du secteur de la téléphonie et visiter les stands de 1300 entreprises proposant leurs nouveaux appareils, technologies, applications, systèmes d’exploitation, accessoires et autres. Google a accueilli un certain nombre de manifestations et de réunions, dont l’événement inaugural App Planet organisé par GSMA avec Google et d’autres sponsors, ainsi que des conférences d’éditeurs d’applications et un Android Developer Lab (ADL). C’est à Eric Schmidt, PDG de Google, qu’est revenu l’honneur de prononcer le discours d’ouverture. Ce fut pour lui l’occasion de mettre l’accent sur la priorité donnée au mobile par Google en termes d’ingénierie et de développement produit, et de rappeler l’opportunité offerte par les services évolués qui exploitent pleinement les capacités des nouveaux appareils mobiles. Il a également abordé quelques-unes des grandes tendances du secteur : la demande des utilisateurs pour une plus grande connectivité des appareils et des services, l’importance croissante des services en nuage, et l’amélioration des capacités et de la puissance informatiques.
Aux Global Mobile Awards 2010, Google Afrique a été nominé pour deux prix dans la catégorie "Meilleur usage du mobile pour le développement socio-économique." La première nomination récompense notre rôle dans la mise en place du Application Laboratory (AppLab) avec la Fondation Grameen et MTN Ouganda, où Google a servi de business angel et de contributeur majeur de technologie, produit et expertise de gestion. Par le biais de ce partenariat unique entre la Fondation Grameen (AppLab Ouganda), Google et MTN Ouganda, nous avons lancé une série de services mobiles qui aident à apporter des réponses aux problèmes de pauvreté, de distance (zones rurales) et de précarité en Ouganda, avec par exemple Google SMS Health Tips, Farmer's Friend (service destiné aux cultivateurs) et Google Trader, un service basé sur Internet et les SMS qui assure un meilleur accès aux marchés et aux échanges. C’est notre travail sur le service Google SMS Health Tips en Ouganda qui nous a valu notre deuxième nomination aux Global Mobile Awards, toujours dans la catégorie "Meilleur usage du mobile pour le développement socio-économique." « Nous avons été ravis d’apprendre que nous étions lauréats de cette catégorie, un grand honneur compte tenu de la qualité et du nombre des autres nominés. »
Avec nos partenaires, la Fondation Grameen et MTN Ouganda, ce prix nous a été décerné pour avoir fourni la première application de santé sur mobile qui combine une technologie de recherche en langage naturel avec un contenu pertinent localement, en temps utile, fiable et concret. Le service comprend un localisateur de centres médicaux locales, qui aide les gens à trouver la clinique la plus proche offrant les services dont ils ont besoin, et des informations permettant d’améliorer ses habitudes en matière d'hygiène et de santé et d’avoir accès aux soins fondamentaux. Nous avons lancé le service Health Tips pour que les informations de santé en matière de sexualité et la procréation soient à disposition de tous ceux qui ont accès à un téléphone mobile. Health Tips améliore l’accès de tous à des informations de santé essentielles, qui les responsabilisent et améliorent leur vie, notamment celle des plus pauvres.
Ces nominations et ce prix montrent combien la valeur des services centrés sur les besoins des utilisateurs et servant la majorité des peuples d’Afrique est de plus en plus reconnue. Nous espérons que ce prix aidera à concrétiser d’autres innovations et aura un impact durable pour améliorer la vie de tous ceux qui se servent d’un téléphone mobile.
No comments:
Post a Comment