Support free expression: Vote for the Netizen of the Year

En Français

One in three Internet users suffers from restricted access to the web due to government censorship, filtering or online surveillance, according to the free expression advocacy group Reporters Without Borders. Around the world, bloggers and cyber-dissidents are jailed for expressing their views. Reporters Without Borders makes sure their struggles are not forgotten.

We believe in a free and open Internet where everyone can express their opinions and learn from others. For this reason, for the past several years we’ve partnered with Reporters Without Borders to organize their annual Netizen of the Year Award, which honors an Internet user, blogger or cyber-dissident who has made a notable contribution in defense of online freedom of expression.

This year for the first time, Reporters Without Borders is asking you to help decide who will win the award. Nine “netizens”—from Mali, Senegal, Bulgaria, Egypt, Honduras, Iran, Kazakhstan, Russia, and Vietnam—have been nominated for consideration. Watch the videos showing their stories and then vote at youtube.com/netizen2013.



We hope you’ll be as inspired as we have been by these brave people. The winner, based on votes from people like you around the world, will be announced on March 7. He or she will be invited to the award ceremony taking place at Google’s Paris office on March 12—the World Day Against Cyber Censorship.

Posted by Florian Maganza, Policy Analyst, Paris


====


Soutenez la liberté d'expression sur Internet, votez pour le Netizen de l'année 2013 

Alors que plus de 2 milliards de personnes bénéficient d'un accès Internet dans le monde, un tiers d'entre eux souffrent d'un accès limité en raison de la censure du gouvernement, de filtrage et de surveillance. Google croit à un Internet libre et ouvert, où chacun peut exprimer son point de vue et apprendre de celui des autres.  De plus en plus de citoyens-journalistes, blogueurs et cyber-dissidents à travers le monde sont en prison simplement pour avoir exprimé leurs opinions en ligne. Reporters sans Frontières prend leur défense au quotidien.

Nous soutenons leurs efforts en co-organisant avec Reporters Sans Frontières le prix du Net-citoyen de l'année, afin de sensibiliser le grand public sur l'état ​​de la liberté d'expression en ligne. Depuis 2008, le Prix a rendu hommage à des journalistes, blogueurs ou cyber-dissidents ayant contribué à la défense de la liberté d’expression sur Internet.

Pour inciter les internautes à prendre part à ce combat, pour la première fois, Reporters sans frontières avec le soutien de Google vous demande de les aider à décider du lauréat de l’édition 2013  qui va gagner le prix cette année.

Neuf Netizens du Mali, du Senegal, de Russie, d’Iran, d’Egypte, de Bulgarie, du Honduras, du Vietnam et du Kazakhstan, ont été nommés par Reporters sans frontières pour votre considération.

Découvrez les vidéos montrant leurs histoires et votez sur youtube.com/netizen2013 avant le 5 Mars

Nous espérons que vous serez aussi inspiré que nous l’avons été par ces citoyens courageux à travers le monde.  Le gagnant, le Netizen ayant reçu le plus de votes sur sa vidéo, sera annoncé le 7 Mars et invité à la cérémonie de remise du prix à Paris le 12 Mars - Journée mondiale contre la cybercensure.

Posté par Florian Maganza, équipe Politiques Publiques, Google France

Improving Internet access in emerging markets

En Français

People are constantly finding new ways to use the Internet to address our biggest challenges: global education, health care, clean water, effective government. But we’ve only scratched the surface on the potential of the Web. Today, 5 billion people still don’t have access to the Internet and the opportunity it provides.

Google is doing work to get more people connected, especially in places where Internet access lags the most. In Sub-Saharan Africa, we’ve created programs such as Google Apps Supporting Programs for Education, offered technical assistance such as caches for Internet providers, and generated ideas to build Internet capacity.

To help bring the next billion people online, Google.org is announcing today our support of two organizations that share our mission to connect the world: the Network Startup Resource Center (NSRC) and the Internet Society (ISOC).

We are providing $3.1M to the NSRC to grow their work to bring local network engineering expertise to universities and national research & education networks (NRENs) across Sub-Saharan Africa. Through labs and a train-the-trainers program, NSRC will provide hands-on training on campus network planning, deployment, and management for over 600 university and NREN staff. Their work will bring the Internet to students and staff at over 50 institutions and increase network engineering know-how in Sub-Saharan Africa.

Lesotho IXP setup. Photo Credit: ISOC/Michuki Mwangi      

We are also supporting ISOC, providing $1.3M to improve and create Internet Exchange Points (IXPs) in emerging markets. IXPs play a big role in core Internet infrastructure, allowing Internet Service Providers to peer locally (and cheaply), which can lower end user costs, promote competition, and improve user experience. ISOC will create a toolkit for those who want to create and improve IXPs and build an industry portal to share IXP information and data.

KENET-NSRC Campus Network Design Workshop, Photo: NSRC 

Some of the brightest minds are working to improve lives in new ways through the Internet. By supporting the work of NSRC and ISOC, we can make sure that those opportunities are available to more people in more parts of the world. 

Posted by Jennifer Haroon, Principal, Google.org


====


Promouvoir l'accès à Internet sur les marchés émergents

Sans cesse, de nouvelles manières d'exploiter Internet voient le jour, pour répondre à nos plus grands défis : l'éducation dans le monde, la santé, l'eau potable, la gouvernance. Mais nous n'avons jusqu'ici fait qu'effleurer le potentiel de la Toile. Aujourd'hui, 5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à Internet et aux opportunités que cela apporte.

Google travaille à connecter le plus de personnes, particulièrement dans les régions où l'accès à Internet fait le plus défaut. En Afrique sub-saharienne, nous avons créé des programmes tels que les Programmes de support Google Apps pour l'Education, offert une assistance technique telle que des caches pour les fournisseurs d'Internet et généré des idées pour bâtir une infrastructure Internet.

Pour contribuer à connecter le prochain milliard de personnes, Google.org annonce aujourd'hui son soutien aux deux organismes qui se sont donné la même mission que nous de connecter le monde : le Network Startup Resource Center (NSRC) et le Internet Society (ISOC). 

Nous finançons le NSRC à hauteur de 3,2 millions de dollars pour apporter une expertise en ingénierie de réseau local aux universités et dans les réseaux nationaux de recherche et d'éducation (NREN) en Afrique sub-saharienne. Grâce à des laboratoires et à un programme de formation de formateurs, le NSRC assurera des formations pratiques pour la planification, le déploiement et la gestion des réseaux de campus, auprès de plus de 600 personnes employées par les universités et les NREN. Cette initiative permettra aux étudiants et au personnel de plus de 50 institutions de bénéficier d'Internet et d'accroître le savoir-faire en ingénierie de réseau dans l'Afrique sub-saharienne.

Nous soutenons également l'ISOC par une aide de 1,3 million de dollars pour améliorer et créer des Points d'interconnexion Internet (IXP) sur les marchés émergents. Les IXP jouent un rôle crucial dans le cœur de l'infrastructure Internet, en permettant aux fournisseurs d'accès Internet de s'associer localement (à un coût moindre), ce qui réduit le coût pour les utilisateurs finals, encourage la concurrence et améliore l'expérience des utilisateurs. ISOC prévoit de mettre en place une boîte à outils pour ceux qui souhaitent créer et améliorer les IXP et développer un portail de partage des informations et des données IXP.

Quelques-uns des plus talentueux concentrent leurs efforts sur l'amélioration de la vie des habitants par des moyens innovants basés sur Internet. En soutenant les travaux du NSRC et de l'ISOC, nous avons l'assurance que ces opportunités seront mises à la disposition d'un nombre croissant d'habitants dans de plus en plus de régions du monde.

Poste par Jennifer Haroon, Principal, Google.org

Flip bits, not burgers: Google Summer of Code 2013 is on!

En Français

I am proud to share the news that Google Summer of Code 2013 will be happening again this year.

This will be the 9th year for Google Summer of Code, an innovative program dedicated to introducing students from colleges and universities around the world to open source software development. The program offers student developers stipends to write code for various open source projects with the help of mentoring organizations from all around the globe. Over the past eight years Google Summer of Code has had 6,000 students from over 100 countries complete the program. Our goal is to help these students pursue academic challenges over the summer break while they create and release open source code for the benefit of all.

Spread the word to your friends! If you know of a university student who would be interested in working on open source projects this summer, or if you know of an organization that might want to mentor students to work on their open source projects, please direct them to our Google Summer of Code 2013 website where they can find our timeline along with the FAQs. And stay tuned for more details coming soon!

By Carol Smith, Open Source Team


====


Job d'été : et si faisiez de la programmation?
Le Google Summer of Code 2013 est ouvert !

J'ai le plaisir de vous annoncer qu'une nouvelle édition du Google Summer of Code 2013 est prévue cette année.

Ce sera donc la 9e édition du Google Summer of Code, programme innovant destiné à sensibiliser les étudiants des écoles et universités du monde entier au développement de logiciels open source. Cette initiative offre aux futurs développeurs une bourse pour élaborer différents projets open source avec l'aide d'organisations d'accompagnement du monde entier. Au cours de ces huit dernières éditions de Google Summer of Code, 6 000 étudiants de plus de 100 pays y ont participé. Notre objectif est d'aider ces étudiants à relever des défis universitaires pendant les vacances d'été, en créant et en mettant en ligne du code open source destiné à l'ensemble de la communauté.

Parlez-en à vos amis ! Si vous connaissez un étudiant qui serait intéressé pour travailler sur des projets open source cet été, ou si vous connaissez une organisation qui serait susceptible d'accompagner des étudiants pour travailler sur leurs projets open source, orientez-les vers notreSite InternetGoogle Summer of Code 2013  où ils trouveront le calendrier ainsi que la rubrique FAQ. Et restez connecté, vous recevrez plus d'informations très bientôt !

Par Carol Smith, Équipe Open Source

RISE Awards 2013: A global effort

En Français

“I am standing in a partial enclosure made of sticks and plant fronds. This is the school for roughly 35 students, ranging in age from three to about 20 years old. There are no desks. There is only a single shared chalkboard, and it has gaping holes.”  -- David Rathmann-Bloch from the 21st Century Chalkboard Project, writing from rural Haiti.

These are just some of the many challenges faced by education organizations who applied for this year’s Google RISE Awards.  The RISE (Roots in Science and Engineering) Awards program funds and supports organizations around the world that provide science and technology education at a grassroots level.

This year we’re delighted to give awards to 30 new organizations from 18 different countries.  Combined they will reach more than 90,000 children in 2013, helping inspire and teach the scientists and engineers of the future.

• Some, such as Haiti’s 21st Century Chalkboard Project and the Uniristii Association in Romania, help those from underserved communities gain access to computing resources.   

• Others, like the U.K.’s Code Club and the U.S.’s CodeNow, offer extracurricular activities that help interested children, especially those from underrepresented minority backgrounds, to learn programming.  

• A few, such as the Middle East’s MEET and iLab Liberia, seek to use technology education as a platform to bridge wider social and cultural divides.  
• Some, like Girlstart in the U.S. and New Zealand’s Programming Challenge 4 Girls, aim to empower girls to study science, technology, engineering and mathematics.

In addition to receiving funding and support to continue their outreach, RISE Award recipients will be brought together for a global summit this June in London.  

To paraphrase an old saying, from small seeds, great things can grow.  The recipients of the 2013 RISE Awards have already made a difference. Connecting with other like-minded organizations will help spread valuable and practical expertise, and spark opportunities for global collaboration and expansion.   

Posted by Roxana Shirkhoda, Education Outreach Specialist


 ====


RISE Awards 2013 : Un effort mondial

“Je me trouve dans une enceinte construite avec des branchages et des feuillages. C'est là que se trouve l'école prévue pour quelque 35 élèves, âgés de trois à environ 20 ans. Il n'y a pas de bureaux. Il n'y a qu'un seul tableau pour tous, avec des trous béants." -- David Rathmann-Bloch, du Projet 21st Century Chalkboard, s'exprimant depuis une zone rurale d'Haïti.

Il s'agit là d'un aperçu des multiples difficultés auxquelles sont confrontés les organismes éducatifs qui ont postulé cette année aux RISE Awards de Google. Le programme RISE (Roots in Science and Engineering) Awards finance et soutient, à travers le monde, des organismes qui assurent l'enseignement des sciences et de la technologie à un niveau accessible par la population locale.
Nous sommes très heureux cette année de récompenser 30 nouveaux organismes issus de 18 pays. Collectivement, ils concerneront plus de 90 000 enfants en 2013, contribuant ainsi à former les scientifiques et les ingénieurs de demain.

• Certains, tels que le Projet 21st Century Chalkboarden Haïti et l'Association Uniristii en Roumanie, aident les communautés défavorisées à accéder à des ressources informatiques.  

• D'autres, comme le Code Club britannique et le CodeNow américain, offrent des activités extra-scolaires, qui aident les enfants intéressés, notamment ceux des minorités sous-représentées, à se former à la programmation.  

• Quelques-uns, tels que MEET au Moyen-Orient et iLab Liberia, cherchent à utiliser la formation technologique comme plate-forme pour créer des passerelles entre les populations de milieux sociaux et de culture différents.
• Certains, tels que l'américain Girlstart ou le néo-zélandais Programming Challenge 4 Girls, visent à donner aux filles les outils pour étudier les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques.

Outre le financement et le soutien requis pour poursuivre leurs objectifs, les lauréats du RISE Award seront réunis dans le cadre d'un sommet mondial à Londres en juin prochain.

Comme le dit le dicton : des petits ruisseaux naissent les grandes rivières... Les lauréats des RISE Awards 2013 ont d'ores et déjà fait la différence. Entrer en contact avec d'autres organismes travaillant dans le même esprit aide à généraliser des expériences et des pratiques intéressantes, et multiplie les occasions de collaboration et de développement mondial.  

Poste par Roxana Shirkhoda, Education Outreach Specialist

Safer Internet Day: How we help you stay secure online

En Français

Technology can sometimes be complicated, but you shouldn’t have to be a computer scientist or security expert to stay safe online. Protecting our users is one of our top priorities at Google. Whether it’s creating easy-to-use tools to help you manage your information online or fighting the bad guys behind the scenes, we’re constantly investing to make Google the best service you can rely on, with security and privacy features that are on 24-7 and working for you.

Last year, we launched Good to Know, our biggest-ever consumer education campaign focused on making the web a safer, more comfortable place. Today, on Safer Internet Day, we’re updating Good to Know to include more tips and advice to help you protect yourself and your family from identity theft, scams and online fraud. You can also learn how to make your computer or mobile device more secure, and get more out of the web—from searching more effectively to making calls from your computer. And you can find out more about how Google works to make you, your device and the whole web safer. 

For example, we encrypt the Gmail and Google Search traffic between your computer and Google—this protects your Google activity from being snooped on by others. We also make this protection, known as session-wide SSL encryption, the default when you’re signed into Google Drive. Because outdated software makes your computer more vulnerable to security problems, we built the Chrome browser to auto-update to the latest version every time you start it. It gives you up-to-date security protection without making you do any extra work.

Even if you don’t use Google, we work hard to make the web safer for you. Every day we identify more than 10,000 unsafe websites—and we inform users and other web companies what we’ve found. We show warnings on up to 14 million Google Search results and 300,000 downloads, telling our users that there might be something suspicious going on behind a particular website or link. We share that data with other online companies so they can warn their users.

We know staying safe online is important to you—and it is important to us too. Please take some time today to make your passwords stronger and turn on 2-step verification to protect your Google Account. Talk with friends and family about Internet safety. And visit our new Good to Know site to find more tips and resources to help you stay safe online.

Posted by Alma Whitten, Director of Privacy, Product and Engineering



====


Safer Internet Day : comment nous pouvons vous aider à naviguer en toute sécurité

La technologie peut parfois être compliquée, mais vous ne devriez pas avoir besoin d'être informaticien ou spécialiste de la sécurité pour naviguer en toute sécurité. Chez Google, la protection de nos utilisateurs est une de nos priorités absolue. Qu'il s'agisse de créer des outils faciles à utiliser pour vous aider à gérer vos informations en ligne ou de lutter contre les menaces informatiques, nous investissons constamment pour que Google soit le meilleur service sur lequel vous puissiez compter, avec des fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité activées 24 h/24, 7 j/7.

L'an dernier, nous avons lancé “Bon à savoir”, la plus importante campagne de sensibilisation des internautes jamais réalisée, visant à faire du Web un lieu plus sûr et plus agréable. Aujourd'hui, pour la journée de la sécurité sur Internet (Safer Internet Day) nous avons ajouté au site "Bon à savoir" quelques astuces et conseils pour vous aider à vous protéger, vous et votre famille, contre l'usurpation d'identité, l'escroquerie et la fraude en ligne. Sur ce site, vous pourrez également découvrir comment mieux sécuriser votre ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'à tirer le meilleur parti d'Internet (par exemple, comment faire des recherches plus efficacement ou téléphoner depuis de votre ordinateur). Et vous pourrez en savoir plus sur ce que fait Google pour vous protéger vous-même, votre appareil et l'ensemble du Web.

Par exemple, nous chiffrons le trafic lié à Gmail et à la recherche Google entre votre ordinateur et Google afin que votre activité sur nos services ne puisse pas être interceptée. Cette protection, connue sous le nom de chiffrement de session SSL, est activée par défaut lorsque vous êtes connecté à Google Drive. Et parce qu’un logiciel obsolète rend votre ordinateur plus vulnérable aux problèmes de sécurité, nous avons conçu le navigateur Chrome, qui se met à jour automatiquement chaque fois que vous le démarrez. Vous bénéficiez ainsi d'une protection toujours à jour sans aucune intervention de votre part.

Que vous utilisiez Google ou non, nous travaillons activement à rendre le Web plus sûr pour tous. Chaque jour, nous identifions plus de 10 000 sites Web non sûrs : nous informons les utilisateurs et les autres entreprises du Web de nos résultats. Nous affichons un avertissement pour 14 millions de résultats de recherche Google et 300 000 téléchargements afin d'informer nos utilisateurs d’une potentielle activité suspecte se cachant derrière un site Web ou un lien. Nous partageons ces données avec d'autres entreprises du Web afin qu'elles puissent avertir leurs propres utilisateurs.

Nous savons à quel point il est important pour vous de naviguer sur le Web en toute sécurité. C’est primordial pour nous aussi. Aujourd’hui, prenez quelques instants pour renforcer la sécurité de votre mot de passe en activant la validation en deux étapes afin de protéger votre compte Google. Et pour découvrir d'autres conseils et ressources afin de naviguer sereinement, n'oubliez pas de visiter notre site Bon à savoir.

Publié par Alma Whitten, Director of Privacy, Product and Engineering