Bringing history to life

En Français

This week, Google launched 42 new online historical exhibitions, including Apartheid, D-Day and the Holocaust. The stories have been put together by 17 of our partners who have drawn on their archives of letters, manuscripts, first-hand video testimonials and much more. Much of the material is very moving—and some is on the Internet for the first time.



Amongst the stories told are exhibitions featuring archive material about Apartheid, including never-seen-before material about some of the most iconic heroes of the Struggle. The Apartheid stories have been put together by three of our partners in South Africa - the Steve Biko Foundation, the Nelson Mandela Center of Memory, and Africa Media Online. Some of the exhibitions you can explore include:

• Steve Biko - on the the 35th anniversary of Steve Biko’s death, this series of exhibitions tell the story of a 15 year old’s political awakening in the midst of the Apartheid movement. Featuring nine documents never released in the public domain including his 1973 banning order, and his Black People’s Convention membership card.
• Nelson Mandela  - an update of the current archives, featuring new videos and images covering his early life, his prison years and negotiating for democracy.
• Apartheid events - Sharpeville Massacre, Soweto Riots, 1913 Land Act, Heads of Government, Women’s Anti-Pass March, 1994 elections, Treason Trial and a collection of Apartheid signs

As with the other archives that we’ve helped bring onto the Internet, including the Dead Sea Scrolls you can zoom in to see photos in great detail and search through millions of items for a specific country, person, event or date. Watch our video for some guidance about how to find your way around the exhibitions.

The historical collections are the latest chapter in the work of the Google Cultural Institute, following the  Art Project, World Wonders and the Nelson Mandela archives. We’re working closely with museums, foundations and other archives around the world to make more cultural and historical material accessible online and by doing so preserve it for future generations.

You can explore the many exhibitions at www.google.com/culturalinstitute. You can also follow us on our Google+ page. What you see today is just the start, so if you’re a partner interested in contributing your own exhibitions please complete this form.  

Posted by Mark Yoshitake, Product Manager, Google Cultural Institute



====

Faire vivre l'histoire

Cette semaine, Google a lancé 42 nouvelles expositions historiques en ligne, dont celles sur l'Apartheid, le Débarquement en Normandie (Jour J) et l'Holocauste. Les récits ont été rassemblés par dix-sept de nos partenaires qui ont mis à profit leurs archives : lettres, manuscrits, témoignages vidéo directs, etc. Ces éléments sont pour la plupart très émouvants — et certains sont sur Internet pour la première fois.

Parmi les histoires ainsi racontées, on trouve des archives sur l'apartheid, dont des éléments inédits sur quelques-unes des figures les plus emblématiques de cette lutte. Les récits sur l'apartheid ont été réunis par trois de nos partenaires en Afrique du Sud - la Fondation Steve Biko, le Centre de mémoire Nelson Mandela et Africa Media Online. Parmi les expositions que vous pouvez explorer :

Steve Biko - à l'occasion du 35e anniversaire de la mort de Steve Biko, cette série d'expositions raconte l'histoire du réveil politique d'un gamin de 15 ans au sein du mouvement anti-apartheid. Comprenant neuf documents inédits dont son interdiction de séjour en 1973 et sa carte de membre de la BPC (Black People Convention).

Nelson Mandela  - une actualisation des archives actuelles, dont de nouvelles vidéos et images couvrant sa jeunesse, ses années de prison et les négociations pour la démocratie.

Événements liés à l'apartheid - Massacre de Sharpeville, émeutes de Soweto, Land Act de 1913, chefs du gouvernement, marche des femmes anti-pass, élections de 1994, procès de Treason et une collection de symboles de l'apartheid

Comme pour les autres archives que nous avons aidé à mettre en ligne, dont les Manuscrits de la mer Morte, vous pouvez zoomer pour voir le détail des photos et rechercher parmi des millions d'items ceux qui concernent un pays, une personne, un événement ou une date particulière. Regardez notre vidéo pour avoir quelques conseils et vous y retrouver dans les différentes expositions.

Les collections historiques constituent le dernier chapitre du travail de l'Institut culturel de Google, après le projet Art, les merveilles du monde  et  les archives de Nelson Mandela. Nous travaillons en étroite collaboration avec les musées, les fondations et autres détenteurs d'archives à travers le monde pour mettre à disposition en ligne le maximum d'archives culturelles et historiques, et les préserver ainsi pour les générations à venir.

Vous pouvez explorer les nombreuses expositions sur www.google.com/culturalinstitute. Vous pouvez également nous suivre sur notre page Google+. Ce que vous voyez aujourd'hui n 'est qu'un début. Si vous avez envie de contribuer à cette aventure et de proposer votre propre exposition, veuillez remplir ce formulaire. 

Poste par Mark Yoshitake, Responsable produit, Institut culturel de Google